I don’t wanna Lose You – Anh không muốn mất em
1. Introduction to the song “I don’t wanna Lose You” – Giới thiệu về bài hát “I don’t wanna Lose You – Anh không muốn mất em”
“I don’t wanna Lose You” is a rock–ballad pop love song about the fear of losing the person who gives meaning to your life. The song follows one emotional night where the singer holds their lover close, questions what love really means, and finally realizes that, whatever happens, they don’t want to let this love go.
“I don’t wanna Lose You – Anh không muốn mất em” là một bản rock ballad – pop lãng mạn, nói về nỗi sợ đánh mất người đã mang ý nghĩa đến cho cuộc đời mình. Bài hát xoay quanh một đêm đầy cảm xúc, khi người hát ôm người mình yêu trong vòng tay, tự hỏi “tình yêu thực sự là gì” và cuối cùng nhận ra rằng, dù chuyện gì xảy ra, họ cũng không muốn buông tay mối tình này.
The lyrics use images like heartbeat, light, fading sky, storm, rain, and forever to paint a love that is both fragile and strong: fragile because it can be lost, but strong because the heart is ready to “spend forever” loving that one person.
Ca từ trong “I don’t wanna Lose You – Anh không muốn mất em” sử dụng những hình ảnh như nhịp tim, ánh sáng, bầu trời đang tắt, cơn mưa, bóng tối và “mãi mãi” để vẽ nên một tình yêu vừa mong manh vừa mạnh mẽ: mong manh vì có thể đánh mất, nhưng mạnh mẽ vì trái tim sẵn sàng “dành cả mãi mãi” để yêu một người duy nhất.
2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài
(Từ vựng IN HOA, kèm phiên âm in nghiêng, sau đó là nghĩa tiếng Việt và các cụm liên quan.)
1. HEARTBEAT (/ˈhɑːrtbiːt/) – nhịp tim
Lying here, I hear your heartbeat close to mine,
Nằm ở đây, anh nghe nhịp tim em sát bên nhịp tim anh,
Cụm từ liên quan:
-
FAST HEARTBEAT – nhịp tim nhanh
-
SLOW HEARTBEAT – nhịp tim chậm
-
LISTEN TO YOUR HEARTBEAT – lắng nghe nhịp tim của em
2. OUT OF TIME (/aʊt əv taɪm/) – vượt khỏi thời gian, ngoài dòng chảy thời gian
Every breath feels like a moment out of time.
Mỗi hơi thở như một khoảnh khắc vượt khỏi thời gian.
Cụm từ liên quan:
-
FEEL OUT OF TIME – cảm giác như ngoài dòng chảy thời gian
-
RUN OUT OF TIME – hết thời gian
-
TIMELESS MOMENT – khoảnh khắc vượt thời gian
**3. FREEZE (NIGHT) (/friːz/) – “đóng băng”, giữ nguyên khoảnh khắc
If I could freeze this night, I’d never say goodbye.
Nếu anh có thể “đóng băng” đêm nay, anh sẽ chẳng bao giờ nói lời tạm biệt.
Cụm từ liên quan:
-
FREEZE THE MOMENT – đóng băng khoảnh khắc
-
FREEZE IN MEMORY – in đậm trong ký ức
-
FROZEN IN TIME – như bị đóng băng trong thời gian
4. GOODBYE (/ˌɡʊdˈbaɪ/) – lời tạm biệt
I’d never say goodbye.
Anh sẽ chẳng bao giờ nói lời tạm biệt.
Cụm từ liên quan:
-
SAY GOODBYE TO SOMEONE – nói lời tạm biệt với ai đó
-
A FINAL GOODBYE – lời tạm biệt cuối cùng
-
NO GOODBYES – không có lời tạm biệt
5. FADE (/feɪd/) – phai, mờ dần
The world can fade, the stars can fall,
Thế giới có thể phai nhòa, những vì sao có thể rơi rụng,
Don’t wanna face the fading light.
Anh không muốn đối diện với ánh sáng đang lụi tàn.
Cụm từ liên quan:
-
FADE AWAY – phai mờ dần
-
FADING LIGHT – ánh sáng đang lụi dần
-
MEMORIES FADE – ký ức phai nhạt
6. LOSE YOU (/luːz juː/) – mất em/anh, đánh mất người mình yêu
’Cause I don’t wanna lose you tonight,
Vì anh không muốn mất em đêm nay,
No, I don’t wanna lose you… tonight.
Không, anh không muốn mất em… đêm nay.
Cụm từ liên quan:
-
LOSE SOMEONE YOU LOVE – mất đi người mình yêu
-
AFRAID TO LOSE YOU – sợ mất em
-
CAN’T RISK LOSING YOU – không thể mạo hiểm để mất em
7. REASON (/ˈriːzn/) – lý do
In your eyes, I see the reason I’m alive,
Trong đôi mắt em, anh thấy lý do để mình tồn tại,
You’d still be my reason, my life.
Em vẫn sẽ là lý do, là cuộc đời anh.
Cụm từ liên quan:
-
BE THE REASON I SMILE – là lý do khiến anh mỉm cười
-
HAVE A REASON TO LIVE – có lý do để sống
-
WITHOUT REASON – không vì lý do gì cả
8. WHOLE (/hoʊl/) – trọn vẹn, đầy đủ
I know I’ve found the one that makes me whole.
Anh biết mình đã tìm thấy người khiến anh trở nên trọn vẹn.
Cụm từ liên quan:
-
MAKE ME WHOLE – khiến anh trở nên trọn vẹn
-
A WHOLE HEART – một trái tim nguyên vẹn
-
FEEL WHOLE AGAIN – cảm thấy trọn vẹn trở lại
9. LETTING GO (/ˈletɪŋ ɡoʊ/) – buông tay, buông bỏ
’Cause letting go cuts way too deep.
Vì buông tay đau đớn quá sâu.
Cụm từ liên quan:
-
LET GO OF YOU – buông tay em
-
HARD TO LET GO – thật khó để buông bỏ
-
LEARN TO LET GO – học cách buông tay
10. SEE IT THROUGH (/siː ɪt θruː/) – đi đến cùng, không bỏ dở
If this is love, I’ll see it through,
Nếu đây là tình yêu, anh sẽ đi đến cùng,
Cụm từ liên quan:
-
SEE THIS THROUGH TO THE END – đi đến tận cùng chuyện này
-
STAY AND SEE IT THROUGH – ở lại và cùng vượt qua
-
COMMIT TO SEEING IT THROUGH – cam kết đi đến cùng
11. DRIFT AWAY (/drɪft əˈweɪ/) – trôi xa dần, xa cách dần
But my heart will never drift away.
Nhưng trái tim anh sẽ không bao giờ trôi xa.
Cụm từ liên quan:
-
DRIFT AWAY FROM SOMEONE – trôi xa khỏi ai đó
-
LET YOUR HEART DRIFT AWAY – để trái tim mình trôi xa
-
DRIFT APART OVER TIME – dần xa nhau theo thời gian
12. FOREVER (/fərˈevər/) – mãi mãi
If forever’s all I can do,
I’ll spend forever loving you.
Nếu “mãi mãi” là tất cả những gì anh có thể làm,
Anh sẽ dành cả mãi mãi để yêu em.
Cụm từ liên quan:
-
FOREVER AND EVER – mãi mãi không dứt
-
FOREVER YOURS – mãi mãi thuộc về em
-
LAST FOREVER – tồn tại mãi mãi
3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp
3.1. If I could freeze this night, I’d never say goodbye. – Câu điều kiện loại 2 (giả định)
If I could freeze this night, I’d never say goodbye.
Nếu anh có thể “đóng băng” đêm nay, anh sẽ chẳng bao giờ nói lời tạm biệt.
Explanation (EN):
Structure: “If + past, would + V” shows an unreal, hypothetical situation. He can’t really freeze the night, but he imagines what he would do if it were possible.
Giải thích (VI):
Cấu trúc “If + quá khứ, would + V” là câu điều kiện loại 2, diễn tả tình huống giả định, không có thật. Anh không thể thực sự “đóng băng” đêm nay, nhưng tưởng tượng rằng nếu làm được, anh sẽ không bao giờ nói lời tạm biệt.
3.2. The world can fade, the stars can fall, but I would still be yours through it all. – Tương phản “can” và “would still”
The world can fade, the stars can fall,
But I would still be yours through it all.
Thế giới có thể phai nhòa, những vì sao có thể rơi rụng,
Nhưng anh vẫn sẽ thuộc về em, đi qua mọi bão giông.
Explanation (EN):
“Can fade / can fall” shows what is possible in the outside world, while “would still be yours” expresses his firm inner decision: whatever happens, he chooses to stay.
Giải thích (VI):
“Can fade / can fall” diễn tả những điều có thể xảy ra với thế giới bên ngoài, trong khi “would still be yours” thể hiện quyết tâm bên trong: dù chuyện gì xảy ra, anh vẫn chọn ở lại bên em.
3.3. ’Cause I don’t wanna lose you tonight… – Dạng rút gọn khẩu ngữ “wanna”
’Cause I don’t wanna lose you tonight,
Vì anh không muốn mất em đêm nay,
Explanation (EN):
“Wanna” = “want to” in spoken English. Structure: “don’t wanna + V” is a natural way to say “do not want to do something” in songs and casual speech.
Giải thích (VI):
“Wanna” là dạng nói tắt khẩu ngữ của “want to”. Cấu trúc “don’t wanna + V” là cách nói rất tự nhiên trong âm nhạc và giao tiếp thường ngày để diễn tả “không muốn làm gì đó”.
3.4. Every dream begins with your name, every heartbeat sounds the same. – “Every + danh từ + động từ”
Every dream begins with your name,
Every heartbeat sounds the same.
Mỗi giấc mơ đều bắt đầu với tên em,
Mỗi nhịp tim đều vang lên giống nhau.
Explanation (EN):
“Every + noun + verb” shows a repeated, universal pattern: it’s not just one dream or one heartbeat; all of them are connected to this person.
Giải thích (VI):
Cấu trúc “Every + danh từ + động từ” diễn tả một quy luật lặp đi lặp lại, không chỉ một lần: mọi giấc mơ, mọi nhịp tim đều gắn với người đó.
3.5. Sometimes I wonder what love really means. – “Wonder what + S + V”
Sometimes I wonder what love really means,
Đôi khi anh tự hỏi tình yêu thực sự có nghĩa là gì,
Explanation (EN):
“Wonder what + clause” expresses a deep question in your mind. It’s a common pattern when you think about definitions, meanings, or reasons.
Giải thích (VI):
Cấu trúc “wonder what + mệnh đề” dùng để diễn tả những câu hỏi day dứt trong tâm trí, thường liên quan đến ý nghĩa, lý do hay bản chất của một điều gì đó.
3.6. If this is love, I’ll see it through. – Điều kiện + quyết tâm đi đến cùng
If this is love, I’ll see it through,
Nếu đây là tình yêu, anh sẽ đi đến cùng,
Explanation (EN):
This line is close to a Type 1 conditional: “If this is…, I will…”. It means: if what we have is truly love, then I am determined to stay and face everything until the end.
Giải thích (VI):
Đây gần như là câu điều kiện loại 1: “If this is…, I will…”. Người hát khẳng định: nếu những gì chúng ta có thật sự là tình yêu, thì anh quyết tâm ở lại, đối mặt với tất cả cho đến cuối cùng.
4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ
[Verse 1 – Gentle, emotional intro]
[Đoạn 1 – Mở đầu nhẹ nhàng, cảm xúc]
Lying here, I hear your heartbeat close to mine,
Nằm ở đây, anh nghe nhịp tim em sát bên nhịp tim anh,
Every breath feels like a moment out of time.
Mỗi hơi thở như một khoảnh khắc vượt khỏi thời gian.
In your eyes, I see the reason I’m alive,
Trong đôi mắt em, anh thấy lý do để mình tồn tại,
If I could freeze this night, I’d never say goodbye.
Nếu anh có thể “đóng băng” đêm nay, anh sẽ chẳng bao giờ nói lời tạm biệt.
⸻
[Pre-Chorus – Slow rise]
[Tiền điệp khúc – Nhịp cảm xúc dâng chậm]
The world can fade, the stars can fall,
Thế giới có thể phai nhòa, những vì sao có thể rơi rụng,
But I would still be yours through it all.
Nhưng anh vẫn sẽ thuộc về em, đi qua mọi bão giông.
⸻
[Chorus – Strong, powerful emotion]
[Điệp khúc – Mạnh mẽ, dâng trào cảm xúc]
’Cause I don’t wanna lose you tonight,
Vì anh không muốn mất em đêm nay,
Don’t wanna wake without your light.
Anh không muốn thức dậy mà không có ánh sáng từ em.
Every dream begins with your name,
Mỗi giấc mơ đều bắt đầu với tên em,
Every heartbeat sounds the same.
Mỗi nhịp tim đều vang lên như nhau.
If forever’s all I can do,
Nếu “mãi mãi” là tất cả những gì anh có thể làm,
I’ll spend forever loving you.
Anh sẽ dành cả mãi mãi để yêu em.
No, I don’t wanna lose you… tonight.
Không, anh không muốn mất em… đêm nay.
⸻
[Verse 2 – Deeper emotion builds]
[Đoạn 2 – Cảm xúc sâu hơn, mãnh liệt hơn]
Sometimes I wonder what love really means,
Đôi khi anh tự hỏi tình yêu thực sự có nghĩa là gì,
Is it joy or just the pain between?
Liệu đó là niềm vui, hay chỉ là nỗi đau ở khoảng giữa?
But when I hold you close and feel your soul,
Nhưng khi anh ôm em thật gần và cảm nhận linh hồn em,
I know I’ve found the one that makes me whole.
Anh biết mình đã tìm thấy người khiến anh trở nên trọn vẹn.
⸻
[Pre-Chorus – Strings and guitar swell]
[Tiền điệp khúc – Dây đàn và guitar dâng lên]
The morning comes, but I can’t sleep,
Bình minh đến, nhưng anh chẳng thể ngủ,
’Cause letting go cuts way too deep.
Vì buông tay đau đớn quá sâu.
⸻
[Chorus – Full energy, passion unleashed]
[Điệp khúc – Tràn đầy năng lượng, cảm xúc bùng nổ]
’Cause I don’t wanna lose you tonight,
Vì anh không muốn mất em đêm nay,
Don’t wanna face the fading light.
Anh không muốn đối diện với ánh sáng đang lụi tàn.
Even if the sky should fall,
Ngay cả khi bầu trời sụp đổ,
You’re the one who has it all.
Em vẫn là người giữ tất cả trong tay.
If this is love, I’ll see it through,
Nếu đây là tình yêu, anh sẽ đi đến cùng,
With every breath, I’ll run to you.
Với từng hơi thở, anh sẽ chạy về phía em.
No, I don’t wanna lose you… tonight.
Không, anh không muốn mất em… đêm nay.
⸻
[Bridge – Soft piano, emotional drop]
[Đoạn chuyển – Piano nhẹ, cảm xúc lắng xuống]
Maybe the world will change someday,
Có lẽ một ngày nào đó thế giới sẽ đổi thay,
But my heart will never drift away.
Nhưng trái tim anh sẽ không bao giờ trôi xa.
If the stars should burn and fade from sight,
Dù những vì sao có cháy lên rồi lụi tàn khỏi tầm mắt,
You’d still be my reason, my life.
Em vẫn sẽ là lý do, là cuộc đời anh.
⸻
[Final Chorus – Grand, orchestral finale]
[Điệp khúc cuối – Cao trào, dàn nhạc tràn đầy]
I don’t wanna lose you tonight,
Anh không muốn mất em đêm nay,
You’re the fire that keeps me alive.
Em là ngọn lửa giữ cho anh sống.
Through the darkness, through the rain,
Xuyên qua bóng tối, xuyên qua cơn mưa,
I’ll whisper your name again and again.
Anh sẽ thì thầm tên em hết lần này đến lần khác.
If tomorrow never comes true,
Nếu ngày mai chẳng bao giờ trở thành hiện thực,
I’ll spend forever — here with you.
Anh vẫn sẽ dành cả mãi mãi — ở đây, bên em.
No, I don’t wanna lose you…
Không, anh không muốn mất em…
Not tonight… not ever.
Không phải đêm nay… và cũng không bao giờ.
⸻
[Outro – Piano + soft guitar fade]
[Đoạn kết – Piano và guitar nhẹ dần]
(whisper)
(giọng thì thầm)
You’re my reason…
Em là lý do của anh…
You’re my light…
Em là ánh sáng của anh…
I don’t wanna lose you… tonight.
Anh không muốn mất em… đêm nay.
5. Conclusion – Kết luận
“I don’t wanna Lose You” is a heartfelt rock–ballad about holding on to love in the face of fear, change, and time. It shows how one person can become your reason, your light, your “forever”. Learning its vocabulary and grammar helps you talk about deep love, fear of loss, and lifelong commitment in natural English.
“I don’t wanna Lose You – Anh không muốn mất em” là một bản rock ballad chân thành về việc giữ chặt tình yêu trước nỗi sợ hãi, sự đổi thay và thời gian. Bài hát cho thấy một người có thể trở thành lý do, ánh sáng, và cả “mãi mãi” trong cuộc đời ta. Khi học từ vựng và cấu trúc trong ca khúc, bạn sẽ diễn đạt được tình yêu sâu sắc, nỗi sợ đánh mất và sự gắn bó trọn đời bằng tiếng Anh một cách tự nhiên hơn.
You can use this song as a model: write your own lines starting with “I don’t wanna…” or “Every dream begins with…”, and describe what you are most afraid to lose — or what you would “spend forever” protecting.
Bạn cũng có thể dùng ca khúc này làm mẫu: hãy thử viết vài câu của riêng mình bắt đầu bằng “I don’t wanna…” hoặc “Every dream begins with…”, rồi miêu tả điều bạn sợ nhất là đánh mất — hoặc điều mà bạn sẵn sàng “dành cả mãi mãi” để giữ gìn.
6. 🔔 Follow & Connect more MUSIC
👉 Subscribe and follow for more original songs every week!
🌐 Website: https://m.Neu69.com
🎧 Spotify: https://spotify.link/HXVrXL8nXXb
📺 YouTube: https://youtube.com/@myphamvcci
🎵 TikTok: https://www.tiktok.com/@myphamvcci
🎵 Page: https://www.facebook.com/my.neu.vn
