Falling Away – Dần tan biến

Falling Away – Dần tan biến

---

1. Introduction to the song “Falling Away” – Giới thiệu về bài hát “Falling Away – Dần tan biến”

“Falling Away” is a powerful emotional rock ballad that blends rap-infused verses, cinematic piano, heavy guitars, and explosive choruses to tell the story of heartbreak, betrayal, and inner collapse.
Bài hát “Falling Away” (tạm dịch: “Dần tan biến”) là một bản rock ballad cảm xúc mạnh, kết hợp verse mang màu rap, piano giàu chất điện ảnh, guitar nặng và những đoạn điệp khúc bùng nổ để kể câu chuyện về tan vỡ, phản bội và sự sụp đổ từ bên trong.

In “Falling Away”, images like scars, razor blades, ashes, dust, ghosts, empty sound, and fading echoes create a dark emotional landscape where love is not only lost, but stripped down to pain, truth, and release.
Trong “Falling Away – Dần tan biến”, những hình ảnh như vết sẹo, lưỡi dao cạo, tro tàn, bụi đất, bóng ma, âm thanh trống rỗng và tiếng vọng đang phai dần tạo nên một không gian cảm xúc u tối, nơi tình yêu không chỉ mất đi mà còn bị bóc tách đến tận cùng của nỗi đau, sự thật và buông bỏ.

The song is suitable for learning emotional English about heartbreak, betrayal, losing control, painful memories, and the difficult process of letting go.
Bài hát này rất phù hợp để học tiếng Anh cảm xúc về tan vỡ, phản bội, mất kiểm soát, ký ức đau đớn và quá trình buông bỏ đầy khó khăn.

---

2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài

1. SCAR (/skɑːr/) – vết sẹo
Another scar I can’t defend.
Lại thêm một vết sẹo mà anh không thể che chở nổi.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• EMOTIONAL SCAR – vết sẹo cảm xúc

• OLD SCARS – những vết sẹo cũ

• SCARS THAT NEVER HEAL – những vết sẹo không bao giờ lành

---

2. RAZOR BLADE (/ˈreɪzər bleɪd/) – lưỡi dao cạo
But time slipped through like a razor blade.
Nhưng thời gian trôi tuột đi như một lưỡi dao cạo.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SHARP LIKE A BLADE – sắc như lưỡi dao

• CUT TOO DEEP – cắt quá sâu

• A PAINFUL EDGE – một lưỡi cạnh đau đớn

---

3. GRIEVE (/ɡriːv/) – đau buồn, tiếc thương
But forever’s just a word I grieve.
Nhưng “mãi mãi” giờ chỉ là một từ khiến anh đau buồn.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• GRIEVE FOR LOST LOVE – đau buồn vì tình yêu đã mất

• QUIETLY GRIEVE – lặng lẽ đau buồn

• A WORD I GRIEVE – một từ khiến anh đau đớn

---

4. ASHES (/ˈæʃɪz/) – tro tàn
Now it’s ashes, dust to dust.
Giờ chỉ còn tro tàn, bụi trở về với bụi.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• TURN TO ASHES – hóa thành tro

• ASHES OF LOVE – tro tàn của tình yêu

• RISE FROM THE ASHES – trỗi dậy từ tro tàn

---

5. DUST TO DUST (/dʌst tə dʌst/) – bụi trở về với bụi, tan biến hoàn toàn
Now it’s ashes, dust to dust.
Giờ chỉ còn tro tàn, bụi trở về với bụi.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• TURN TO DUST – hóa thành bụi

• FADE INTO DUST – tan vào bụi mờ

• NOTHING BUT DUST – chẳng còn gì ngoài bụi tàn

---

6. FALLING AWAY (/ˈfɔːlɪŋ əˈweɪ/) – dần tan biến, rời khỏi tầm với
In the end, I’m falling away.
Cuối cùng, anh đang dần tan biến.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• FADE AWAY – phai dần, biến mất dần

• SLIP AWAY – tuột mất, rời xa dần

• DRIFT AWAY – trôi xa dần

---

7. LOSING CONTROL (/ˈluːzɪŋ kənˈtroʊl/) – mất kiểm soát
In the end, I’m losing control.
Cuối cùng, anh đang mất kiểm soát.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• OUT OF CONTROL – ngoài tầm kiểm soát

• LOSE CONTROL OF MYSELF – mất kiểm soát bản thân

• SPIRAL OUT OF CONTROL – trượt dài khỏi kiểm soát

---

8. HOLLOW SOUL (/ˈhɑːloʊ soʊl/) – tâm hồn rỗng tuếch
A hollow soul with a heavy heart.
Một tâm hồn rỗng tuếch cùng trái tim nặng trĩu.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• EMPTY SOUL – tâm hồn trống rỗng

• HEAVY HEART – trái tim nặng nề

• FEEL HOLLOW INSIDE – cảm thấy rỗng không từ bên trong

---

9. GHOST (/ɡoʊst/) – bóng ma, hình bóng ám ảnh
You left your ghost inside my mind.
Em để lại bóng ma của mình trong tâm trí anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• GHOST OF YOU – bóng hình của em

• HAUNT MY MIND – ám ảnh tâm trí anh

• A GHOST FROM THE PAST – bóng ma từ quá khứ

---

10. BLEED (/bliːd/) – chảy máu; nghĩa bóng là vẫn còn đau
You said I’d heal, but I still bleed.
Em nói anh rồi sẽ lành lại, nhưng anh vẫn còn chảy máu.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• BLEED INSIDE – chảy máu từ bên trong, đau âm ỉ

• EMOTIONAL BLEEDING – sự rỉ máu cảm xúc

• STILL BLEEDING FROM THE PAST – vẫn đau vì quá khứ

---

11. GREED (/ɡriːd/) – lòng tham, sự ích kỷ
From all the lies and all your greed.
Từ tất cả những lời dối trá và lòng tham của em.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SELFISH GREED – sự tham lam ích kỷ

• GREED FOR MORE – lòng tham không đáy

• LOVE DESTROYED BY GREED – tình yêu bị phá hủy bởi lòng tham

---

12. ECHOES (/ˈekoʊz/) – tiếng vọng
Echoes fade where we began.
Những tiếng vọng phai dần ở nơi chúng ta đã bắt đầu.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• ECHOES OF THE PAST – tiếng vọng của quá khứ

• ECHO IN MY HEAD – vang vọng trong đầu anh

• FADING ECHOES – những tiếng vọng đang mờ dần

---

13. GHOST IN YESTERDAY (/ɡoʊst ɪn ˈjestərdeɪ/) – bóng ma của ngày hôm qua, một phần mắc kẹt trong quá khứ
Now I’m just a ghost in yesterday.
Giờ anh chỉ còn là một bóng ma mắc kẹt trong ngày hôm qua.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• LIVE IN YESTERDAY – sống trong quá khứ

• TRAPPED IN THE PAST – mắc kẹt trong quá khứ

• A MEMORY GHOST – bóng ma của ký ức

---

3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp

3.1. I tried to… but… – cố gắng làm gì đó nhưng thất bại

I tried to hold on to everything we made,
But time slipped through like a razor blade.

Anh đã cố níu lấy tất cả những gì chúng ta từng tạo ra,
Nhưng thời gian lại trôi tuột đi như lưỡi dao cạo.

Explanation (EN):
This pattern shows effort followed by failure or loss. It is very common in emotional English to describe regret and helplessness.

Giải thích (VI):
Cấu trúc này diễn tả một nỗ lực đã có, nhưng kết quả lại là thất bại hoặc mất mát. Đây là mẫu câu rất thường gặp trong tiếng Anh cảm xúc khi nói về hối tiếc và bất lực.

---

3.2. Forever’s just a word… – rút gọn forever is

But forever’s just a word I grieve.
Nhưng “mãi mãi” giờ chỉ là một từ khiến anh đau buồn.

Explanation (EN):
“Forever’s” is the contracted form of “forever is.” The line turns an abstract idea into something empty and painful.

Giải thích (VI):
“Forever’s” là dạng rút gọn của “forever is.” Câu hát biến một khái niệm đẹp và trừu tượng thành thứ rỗng nghĩa, gây đau đớn.

---

3.3. I gave my all, I gave my trust – lặp cấu trúc để nhấn mạnh mức độ hy sinh

I gave my all, I gave my trust,
Now it’s ashes, dust to dust.

Anh đã trao tất cả, đã trao cả niềm tin,
Giờ chỉ còn tro tàn, bụi trở về với bụi.

Explanation (EN):
Repeating “I gave…” creates emphasis and shows total emotional investment.

Giải thích (VI):
Việc lặp cấu trúc “I gave…” giúp nhấn mạnh rằng người nói đã dốc toàn bộ bản thân và lòng tin vào mối quan hệ này.

---

3.4. You said…, but… – đối lập giữa lời hứa và thực tế

You said love would never stray —
But in the end… it fades away.

Em nói tình yêu sẽ không bao giờ lạc lối —
Nhưng cuối cùng… nó vẫn phai tàn.

Explanation (EN):
This contrast pattern is common in breakup lyrics: promise first, painful truth second.

Giải thích (VI):
Đây là kiểu đối lập rất phổ biến trong ca từ về chia tay: lời hứa xuất hiện trước, rồi sự thật đau đớn xuất hiện sau để phá vỡ nó.

---

3.5. I’ve walked this road, I’ve played this part – hiện tại hoàn thành nói trải nghiệm kéo dài

I’ve walked this road, I’ve played this part,
Anh đã đi trên con đường này, đã đóng vai diễn này rồi,

Explanation (EN):
The present perfect here shows life experience up to now. It suggests repetition and emotional exhaustion.

Giải thích (VI):
Thì hiện tại hoàn thành ở đây diễn tả trải nghiệm đã kéo dài đến hiện tại, gợi cảm giác lặp lại, mệt mỏi và bào mòn cảm xúc.

---

3.6. You can take…, but you’ll never… – có thể lấy đi thứ gì đó nhưng không thể hủy phần cốt lõi

You can take my crown, take my fame,
But you’ll never burn my name!

Các người có thể lấy đi vương miện của ta, lấy đi danh tiếng của ta,
Nhưng sẽ không bao giờ xóa được tên tuổi của ta!

Explanation (EN):
This structure shows resistance: external things can be taken, but identity and legacy remain.

Giải thích (VI):
Cấu trúc này thể hiện tinh thần phản kháng: người khác có thể lấy đi những thứ bên ngoài, nhưng bản sắc và giá trị cốt lõi thì không thể bị hủy bỏ.

---

4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ

[Intro – Piano + whispered vocal]
[Đoạn dạo – Piano + giọng thì thầm]

(whisper)
(giọng thì thầm)

It starts again…
Nó lại bắt đầu một lần nữa…

Another scar I can’t defend.
Lại thêm một vết sẹo mà anh không thể che chở nổi.

⸻

[Verse 1 – Rap, slow tension build]
[Đoạn 1 – Rap, căng thẳng dâng chậm]

I tried to hold on to everything we made,
Anh đã cố níu lấy tất cả những gì chúng ta từng tạo ra,

But time slipped through like a razor blade.
Nhưng thời gian lại trôi tuột đi như lưỡi dao cạo.

Every promise burned like fire,
Mỗi lời hứa cháy lên như lửa,

Now I’m lost inside the wire.
Giờ anh lạc lối giữa những dây thép rối bời.

You said forever — I believed,
Em đã nói là mãi mãi — và anh đã tin,

But forever’s just a word I grieve.
Nhưng “mãi mãi” giờ chỉ là một từ khiến anh đau buồn.

Tried so hard, but it fades to grey,
Anh đã cố gắng rất nhiều, nhưng mọi thứ vẫn mờ dần thành màu xám,

Guess some dreams just fade away.
Có lẽ có những giấc mơ sinh ra chỉ để phai tàn.

⸻

[Pre-Chorus – Spoken / growl tone]
[Tiền điệp khúc – Nói / giọng gằn]

I gave my all, I gave my trust,
Anh đã trao tất cả, đã trao cả niềm tin,

Now it’s ashes, dust to dust.
Giờ chỉ còn tro tàn, bụi trở về với bụi.

⸻

[Chorus – Explosive, melodic rock]
[Điệp khúc – Bùng nổ, rock giàu giai điệu]

In the end, I’m falling away,
Cuối cùng, anh đang dần tan biến,

Screaming your name, but you fade away.
Gào thét tên em, nhưng em vẫn phai dần đi.

I tried so hard just to make you stay,
Anh đã cố hết sức chỉ để giữ em ở lại,

But nothing ever goes my way.
Nhưng chẳng điều gì từng diễn ra theo ý anh.

In the end, I’m losing control,
Cuối cùng, anh đang mất kiểm soát,

Pieces of me, I can’t console.
Những mảnh vỡ trong anh, anh không thể nào xoa dịu.

You said love would never stray —
Em nói tình yêu sẽ không bao giờ lạc lối —

But in the end… it fades away.
Nhưng cuối cùng… nó vẫn phai tàn.

⸻

[Verse 2 – Rap, more intensity]
[Đoạn 2 – Rap, cường độ mạnh hơn]

I built these walls to keep you near,
Anh dựng lên những bức tường này để giữ em ở gần,

But the silence grows, I can’t hear.
Nhưng sự im lặng cứ lớn dần, đến mức anh không còn nghe thấy gì nữa.

Every word just cuts too deep,
Mỗi lời nói đều cắt quá sâu,

And my thoughts won’t let me sleep.
Và những suy nghĩ trong đầu không để anh yên giấc.

I’ve walked this road, I’ve played this part,
Anh đã đi trên con đường này, đã đóng vai diễn này rồi,

A hollow soul with a heavy heart.
Một tâm hồn rỗng tuếch với trái tim nặng trĩu.

You left your ghost inside my mind,
Em để lại bóng ma của mình trong tâm trí anh,

Now I can’t leave the past behind.
Giờ anh không thể bỏ lại quá khứ sau lưng.

⸻

[Pre-Chorus – Whisper to scream build-up]
[Tiền điệp khúc – Từ thì thầm đến hét lên]

You said it’s real, you said it’s right,
Em nói nó là thật, em nói nó là đúng,

But I’m still lost inside the night.
Nhưng anh vẫn lạc lối trong đêm tối này.

⸻

[Chorus – Full band, emotional scream]
[Điệp khúc – Cả ban nhạc vào, tiếng gào đầy cảm xúc]

In the end, I’m falling away,
Cuối cùng, anh đang dần tan biến,

Screaming your name, but you fade away.
Gào thét tên em, nhưng em vẫn phai dần đi.

I tried so hard just to make you stay,
Anh đã cố hết sức chỉ để giữ em ở lại,

But nothing ever goes my way.
Nhưng chẳng điều gì từng diễn ra theo ý anh.

In the end, I’m losing control,
Cuối cùng, anh đang mất kiểm soát,

Pieces of me, I can’t console.
Những mảnh vỡ trong anh, anh không thể nào xoa dịu.

You said love would never stray —
Em nói tình yêu sẽ không bao giờ lạc lối —

But in the end… it fades away.
Nhưng cuối cùng… nó vẫn phai tàn.

⸻

[Bridge – Spoken / rap + heavy guitar riff]
[Bridge – Nói / rap + guitar riff nặng]

I break apart, can’t fake the pain,
Anh vỡ ra từng mảnh, không thể giả vờ rằng nỗi đau này không có thật,

Every drop just falls like rain.
Mỗi giọt đều rơi xuống như mưa.

You said I’d heal, but I still bleed,
Em nói anh rồi sẽ lành lại, nhưng anh vẫn còn chảy máu,

From all the lies and all your greed.
Từ tất cả những lời dối trá và lòng tham của em.

Now I’m done, can’t turn around,
Giờ anh đã xong rồi, không thể quay đầu lại nữa,

All I hear is an empty sound.
Tất cả những gì anh nghe chỉ là âm thanh trống rỗng.

Echoes fade where we began,
Những tiếng vọng phai dần ở nơi chúng ta đã bắt đầu,

You were never mine to understand.
Em chưa từng thực sự thuộc về anh để anh có thể hiểu được.

⸻

[Final Chorus – Shouted, powerful climax]
[Điệp khúc cuối – Gào lên, cao trào mạnh mẽ]

In the end, I’m falling away,
Cuối cùng, anh đang dần tan biến,

Screaming your name, but you fade away.
Gào thét tên em, nhưng em vẫn phai dần đi.

I tried so hard, but I lost my way,
Anh đã cố gắng rất nhiều, nhưng rồi anh lạc mất đường đi,

Now I’m just a ghost in yesterday.
Giờ anh chỉ còn là một bóng ma mắc kẹt trong ngày hôm qua.

In the end, I’m losing control,
Cuối cùng, anh đang mất kiểm soát,

Torn apart, I’ve lost my soul.
Bị xé nát ra, anh đã đánh mất linh hồn mình.

You said love would never stray —
Em nói tình yêu sẽ không bao giờ lạc lối —

But in the end… it fades away.
Nhưng cuối cùng… nó vẫn phai tàn.

⸻

[Outro – Piano fade + whisper]
[Đoạn kết – Piano dần tắt + tiếng thì thầm]

(softly)
(giọng nhẹ)

It starts again…
Nó lại bắt đầu một lần nữa…

It never ends.
Nó chẳng bao giờ kết thúc.

---

5. Conclusion – Kết luận

“Falling Away” is a dark, confessional rock ballad about heartbreak, betrayal, and the painful clarity that comes when love finally collapses. Its language is intense, cinematic, and emotionally raw, making it excellent for learning how English expresses grief, anger, broken trust, and release.
“Falling Away – Dần tan biến” là một bản rock ballad u tối và đầy tính thú nhận, nói về tan vỡ, phản bội và sự sáng tỏ đau đớn xuất hiện khi tình yêu cuối cùng cũng sụp đổ. Ngôn ngữ trong bài dữ dội, giàu chất điện ảnh và rất trần trụi về cảm xúc, nên đặc biệt phù hợp để học cách tiếng Anh diễn đạt nỗi buồn, cơn giận, niềm tin tan vỡ và sự buông bỏ.

If you connect with the emotional intensity of “Falling Away”, continue exploring more songs on the website to learn English through melody, imagery, and feeling. Songs like this help you absorb expressive vocabulary, dramatic sentence patterns, and the emotional depth that everyday textbook English rarely gives you.
Nếu bạn đồng cảm với cường độ cảm xúc của “Falling Away”, hãy tiếp tục khám phá thêm nhiều bài hát khác trên website để học tiếng Anh qua giai điệu, hình ảnh và cảm xúc. Những ca khúc như thế này sẽ giúp bạn thấm dần vốn từ giàu biểu cảm, các mẫu câu đầy kịch tính và chiều sâu cảm xúc mà tiếng Anh trong sách vở thông thường hiếm khi mang lại.

Listen again and pay attention to how words like “scar”, “ashes”, “ghost”, “bleed”, “control”, and “fade away” are used to build a story of collapse and release. The more you hear them in music, the more naturally you will understand and use them in emotional English.
Hãy nghe lại và chú ý cách những từ như “scar”, “ashes”, “ghost”, “bleed”, “control” và “fade away” được dùng để tạo nên một câu chuyện về đổ vỡ và giải thoát. Bạn càng nghe chúng trong âm nhạc, bạn càng hiểu và dùng chúng tự nhiên hơn trong tiếng Anh cảm xúc.

Read More

Running After Dreams – Chạy theo những giấc mơ

Running After Dreams – Chạy theo những giấc mơ

---

1. Introduction to the song “Running After Dreams” – Giới thiệu về bài hát “Running After Dreams – Chạy theo những giấc mơ”

“Running After Dreams” is an uplifting pop-folk anthem about courage, purpose, and the decision to keep moving forward even when fear, doubt, and failure try to hold you back.
Bài hát “Running After Dreams” (tạm dịch: “Chạy theo những giấc mơ”) là một ca khúc pop-folk truyền cảm hứng, nói về lòng can đảm, mục đích sống và quyết định tiếp tục tiến về phía trước ngay cả khi nỗi sợ, sự hoài nghi và thất bại tìm cách kéo ta lại.

In “Running After Dreams”, images like thunder, streams, scars, fire in the chest, stars across the mind, and freedom in the eyes create the portrait of someone who chooses meaning over comfort and effort over regret.
Trong “Running After Dreams – Chạy theo những giấc mơ”, những hình ảnh như sấm dông, dòng nước, vết sẹo, ngọn lửa trong lồng ngực, những vì sao trong tâm trí và tự do trong ánh mắt đã vẽ nên chân dung một con người chọn ý nghĩa thay vì an toàn, và chọn nỗ lực thay vì hối tiếc.

The song is suitable for learning motivational English about ambition, resilience, fear, identity, and the strength to keep chasing what truly matters.
Bài hát này rất phù hợp để học tiếng Anh mang tính truyền động lực về khát vọng, nghị lực, nỗi sợ, bản sắc cá nhân và sức mạnh để tiếp tục theo đuổi điều thật sự quan trọng.

---

2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài

1. LOSING SLEEP (/ˈluːzɪŋ sliːp/) – mất ngủ, trằn trọc
Lately I’ve been losing sleep,
Dạo gần đây anh cứ mất ngủ,

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CAN’T SLEEP AT NIGHT – không ngủ được vào ban đêm

• A SLEEPLESS NIGHT – một đêm mất ngủ

• LOSE SLEEP OVER SOMETHING – mất ngủ vì điều gì đó

---

2. CHASING STORIES UNTOLD (/ˈtʃeɪsɪŋ ˈstɔːriz ʌnˈtoʊld/) – theo đuổi những câu chuyện chưa được kể
But I’m just chasing stories untold.
Nhưng anh chỉ đang theo đuổi những câu chuyện chưa được kể.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CHASE A DREAM – theo đuổi một giấc mơ

• UNTOLD STORIES – những câu chuyện chưa được kể

• LIVE YOUR OWN STORY – sống câu chuyện của riêng mình

---

3. TOUCH THE SKY (/tʌtʃ ðə skaɪ/) – chạm tới bầu trời
’Cause I was born to touch the sky.
Vì anh sinh ra là để chạm tới bầu trời.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• REACH FOR THE SKY – vươn tới bầu trời

• AIM HIGH – nhắm tới những điều lớn lao

• BORN TO FLY – sinh ra để bay cao

---

4. FAILURE (/ˈfeɪljər/) – thất bại
Every failure’s just a test.
Mỗi thất bại chỉ là một phép thử.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• LEARN FROM FAILURE – học từ thất bại

• FEAR OF FAILURE – nỗi sợ thất bại

• TURN FAILURE INTO STRENGTH – biến thất bại thành sức mạnh

---

5. SCAR (/skɑːr/) – vết sẹo
Every scar’s a map of who I am,
Mỗi vết sẹo là một tấm bản đồ về con người anh,

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• EMOTIONAL SCARS – những vết sẹo cảm xúc

• SCARS TELL A STORY – vết sẹo kể một câu chuyện

• WEAR YOUR SCARS WITH PRIDE – mang những vết sẹo của mình với sự tự hào

---

6. TAKE MY STAND (/teɪk maɪ stænd/) – giữ lập trường, đứng lên vì điều mình tin
I won’t let go, I’ll take my stand.
Anh sẽ không buông tay, anh sẽ giữ vững lập trường của mình.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• STAND MY GROUND – đứng vững lập trường

• MAKE A STAND – đứng lên vì điều gì đó

• TAKE A STAND FOR YOUR DREAMS – đứng lên vì giấc mơ của mình

---

7. HOLDING BACK (/ˈhoʊldɪŋ bæk/) – kìm lại, chùn bước, ngăn bản thân tiến lên
No more holding back the years.
Không còn chùn bước để những năm tháng trôi qua vô ích nữa.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DON’T HOLD BACK – đừng kìm lại

• HOLD MYSELF BACK – tự kìm hãm bản thân

• STOP HOLDING BACK – ngừng chần chừ, ngừng tự cản mình

---

8. WEIGH YOU DOWN (/weɪ juː daʊn/) – đè nặng lên ai đó
Sometimes love can weigh you down,
Đôi khi tình yêu có thể đè nặng lên anh,

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• EMOTIONS WEIGH ME DOWN – cảm xúc đè nặng lên anh

• CARRY A HEAVY HEART – mang một trái tim nặng trĩu

• FEEL WEIGHED DOWN – cảm thấy bị đè nặng

---

9. WASTING TIME (/ˈweɪstɪŋ taɪm/) – lãng phí thời gian
They said, “boy, you’re wasting time,”
Họ nói: “Này chàng trai, cậu đang lãng phí thời gian đấy,”

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DON’T WASTE YOUR TIME – đừng lãng phí thời gian của mình

• A WASTE OF TIME – sự lãng phí thời gian

• SPEND TIME WISELY – sử dụng thời gian một cách khôn ngoan

---

10. PAINTING STARS ACROSS MY MIND (/ˈpeɪntɪŋ stɑːrz əˈkrɔːs maɪ maɪnd/) – vẽ những vì sao khắp tâm trí
But I’m painting stars across my mind.
Nhưng anh đang vẽ những vì sao khắp tâm trí mình.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• PAINT A DREAM – vẽ nên một giấc mơ

• STARS IN MY MIND – những vì sao trong tâm trí anh

• A COLORFUL IMAGINATION – trí tưởng tượng đầy màu sắc

---

11. RISK (/rɪsk/) – rủi ro, đánh đổi
But every risk is one I’ll take.
Nhưng mọi rủi ro đều là điều anh sẵn sàng chấp nhận.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• TAKE A RISK – chấp nhận mạo hiểm

• WORTH THE RISK – xứng đáng để đánh đổi

• RISK IT ALL – đánh đổi tất cả

---

12. FREEDOM (/ˈfriːdəm/) – tự do
And I’ll find freedom in my eyes.
Và anh sẽ tìm thấy tự do trong chính ánh mắt mình.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• INNER FREEDOM – tự do nội tâm

• FIGHT FOR FREEDOM – đấu tranh cho tự do

• FEEL FREE TO DREAM – tự do mơ ước

---

3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp

3.1. I’ve been losing sleep / I’ve been running after dreams – hiện tại hoàn thành tiếp diễn

Lately I’ve been losing sleep,
Dạo gần đây anh cứ mất ngủ,

I’ve been running after dreams,
Anh đã và đang chạy theo những giấc mơ,

Explanation (EN):
“Have been + V-ing” shows an action or state that started in the past and is still continuing now. It is often used for long emotional or personal journeys.

Giải thích (VI):
Cấu trúc “have been + V-ing” diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại. Nó rất hay được dùng để nói về một hành trình cảm xúc hoặc hành trình cá nhân kéo dài.

---

3.2. If I fall, I’ll fall alive – câu điều kiện mang sắc thái quyết tâm

If I fall, I’ll fall alive,
Nếu anh có ngã xuống, thì anh cũng sẽ ngã xuống trong tư thế thật sự đang sống,

Explanation (EN):
This is close to a Type 1 conditional: If + present, will + verb. But emotionally, it means: even failure is meaningful if it happens while truly living for something real.

Giải thích (VI):
Đây gần với câu điều kiện loại 1: If + hiện tại đơn, will + động từ. Nhưng về sắc thái, câu này mang ý nghĩa: ngay cả thất bại cũng đáng giá nếu nó xảy ra khi mình đang thật sự sống vì điều mình tin.

---

3.3. Every failure’s just a test / Every scar’s a map… – “Every + noun + is”

Every failure’s just a test.
Mỗi thất bại chỉ là một phép thử.

Every scar’s a map of who I am.
Mỗi vết sẹo là một tấm bản đồ về con người anh.

Explanation (EN):
This pattern uses “Every + noun + is” to turn personal experience into a life lesson or general truth.

Giải thích (VI):
Mẫu câu “Every + danh từ + is” dùng để biến trải nghiệm cá nhân thành một bài học sống hoặc một chân lý khái quát.

---

3.4. No more + V-ing / noun – không còn… nữa

No more living for the fear,
Không còn sống vì nỗi sợ nữa,

No more holding back the years.
Không còn kìm lại để những năm tháng trôi qua vô ích nữa.

Explanation (EN):
“No more + V-ing / noun” is used to say that something stops now. It creates a strong tone of decision and change.

Giải thích (VI):
Cấu trúc “No more + V-ing / danh từ” dùng để nói rằng một điều gì đó sẽ chấm dứt từ lúc này. Nó tạo cảm giác rất mạnh về quyết định và sự thay đổi.

---

3.5. They said…, but I’m… – đối lập giữa phán xét bên ngoài và niềm tin bên trong

They said, “boy, you’re wasting time,”
But I’m painting stars across my mind.

Họ nói: “Này chàng trai, cậu đang lãng phí thời gian đấy,”
Nhưng anh đang vẽ những vì sao khắp tâm trí mình.

Explanation (EN):
This is a contrast pattern: other people judge from the outside, but the speaker answers from his inner world and vision.

Giải thích (VI):
Đây là kiểu câu tạo sự đối lập rõ rệt: người ngoài phán xét từ góc nhìn thực dụng, còn người nói đáp lại bằng thế giới nội tâm, lý tưởng và tầm nhìn của chính mình.

---

3.6. The night may fall, the road may break, but every risk is one I’ll take – “may” + quyết định cá nhân

Oh, the night may fall, the road may break,
But every risk is one I’ll take.

Ồ, đêm có thể buông xuống, con đường có thể gãy đổ,
Nhưng mọi rủi ro đều là điều anh sẵn sàng chấp nhận.

Explanation (EN):
“May + verb” expresses possibility. The second clause answers that uncertainty with courage and commitment.

Giải thích (VI):
“May + động từ” diễn tả khả năng có thể xảy ra. Mệnh đề sau đáp lại sự bất định đó bằng lòng can đảm và quyết tâm chấp nhận đánh đổi.

---

4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ

[Verse 1 – Acoustic rhythm starts softly]
[Đoạn 1 – Nhịp acoustic bắt đầu nhẹ nhàng]

Lately I’ve been losing sleep,
Dạo gần đây anh cứ mất ngủ,

Thinking ‘bout the life I keep.
Suy nghĩ về cuộc đời mà anh đang mang.

Every move, every step I take,
Mỗi chuyển động, mỗi bước chân anh đi,

Feels like fire I can’t escape.
Đều như ngọn lửa mà anh không thể trốn khỏi.

People chase the silver and gold,
Người ta đuổi theo bạc vàng,

But I’m just chasing stories untold.
Còn anh chỉ đang theo đuổi những câu chuyện chưa được kể.

If I fall, I’ll fall alive,
Nếu anh có ngã xuống, anh cũng sẽ ngã xuống trong tư thế đang thật sự sống,

‘Cause I was born to touch the sky.
Vì anh sinh ra là để chạm tới bầu trời.

⸻

[Pre-Chorus – Build with claps and harmonies]
[Tiền điệp khúc – Dồn lên với tiếng vỗ tay và hòa âm]

I feel it burn, deep inside my chest,
Anh cảm thấy nó đang cháy, sâu trong lồng ngực mình,

Every failure’s just a test.
Mỗi thất bại chỉ là một phép thử.

⸻

[Chorus – Bright, energetic, powerful]
[Điệp khúc – Sáng, giàu năng lượng, mạnh mẽ]

I’ve been running after dreams,
Anh đã và đang chạy theo những giấc mơ,

Through the thunder and the streams.
Xuyên qua sấm dông và những dòng nước.

Every scar’s a map of who I am,
Mỗi vết sẹo là một tấm bản đồ về con người anh,

I won’t let go, I’ll take my stand.
Anh sẽ không buông tay, anh sẽ giữ vững lập trường của mình.

No more living for the fear,
Không còn sống vì nỗi sợ nữa,

No more holding back the years.
Không còn chùn bước để những năm tháng trôi qua vô ích nữa.

I’ve been running, I’ve been running,
Anh đã chạy, vẫn đang chạy,

Running after dreams.
Chạy theo những giấc mơ.

⸻

[Verse 2 – Rhythmic strumming continues]
[Đoạn 2 – Tiếng gảy đàn theo nhịp tiếp tục]

Sometimes love can weigh you down,
Đôi khi tình yêu có thể đè nặng lên anh,

Sometimes hope’s the only sound.
Đôi khi hy vọng là âm thanh duy nhất còn lại.

But when I see the light in you,
Nhưng khi anh nhìn thấy ánh sáng trong em,

I remember what’s true.
Anh lại nhớ ra điều gì là thật.

They said, “boy, you’re wasting time,”
Họ nói: “Này chàng trai, cậu đang lãng phí thời gian đấy,”

But I’m painting stars across my mind.
Nhưng anh đang vẽ những vì sao khắp tâm trí mình.

If I lose it all tonight,
Nếu đêm nay anh mất tất cả,

At least I’ll know I tried to fight.
Thì ít nhất anh vẫn biết mình đã từng chiến đấu.

⸻

[Pre-Chorus – Dynamic rise]
[Tiền điệp khúc – Dâng lên đầy động lực]

I feel it burn, but I won’t fade,
Anh cảm thấy nó đang cháy, nhưng anh sẽ không phai mờ đi,

I’m stronger than the walls they’ve made.
Anh mạnh hơn những bức tường mà họ dựng lên.

⸻

[Chorus – Full energy, bright harmonies]
[Điệp khúc – Tràn đầy năng lượng, hòa âm sáng]

I’ve been running after dreams,
Anh đã và đang chạy theo những giấc mơ,

Through the thunder and the streams.
Xuyên qua sấm dông và những dòng nước.

Every scar’s a map of who I am,
Mỗi vết sẹo là một tấm bản đồ về con người anh,

I won’t let go, I’ll take my stand.
Anh sẽ không buông tay, anh sẽ giữ vững lập trường của mình.

No more living for the fear,
Không còn sống vì nỗi sợ nữa,

No more holding back the years.
Không còn chùn bước để những năm tháng trôi qua vô ích nữa.

I’ve been running, I’ve been running,
Anh đã chạy, vẫn đang chạy,

Running after dreams.
Chạy theo những giấc mơ.

⸻

[Bridge – Soft drop, introspective moment]
[Bridge – Hạ nhẹ, khoảnh khắc chiêm nghiệm]

(softly)
(giọng nhẹ)

Oh, the night may fall, the road may break,
Ồ, đêm có thể buông xuống, con đường có thể gãy đổ,

But every risk is one I’ll take.
Nhưng mọi rủi ro đều là điều anh sẵn sàng chấp nhận.

The stars will fade, the dawn will rise,
Những vì sao có thể phai, nhưng bình minh rồi sẽ lên,

And I’ll find freedom in my eyes.
Và anh sẽ tìm thấy tự do trong chính ánh mắt mình.

⸻

[Final Chorus – Anthemic and hopeful]
[Điệp khúc cuối – Khí thế và hy vọng]

I’ve been running after dreams,
Anh đã và đang chạy theo những giấc mơ,

Through the thunder and the streams.
Xuyên qua sấm dông và những dòng nước.

Every scar’s a map of who I am,
Mỗi vết sẹo là một tấm bản đồ về con người anh,

I won’t let go, I’ll take my stand.
Anh sẽ không buông tay, anh sẽ giữ vững lập trường của mình.

No more waiting for the light,
Không còn ngồi chờ ánh sáng nữa,

I’m alive beneath the sky.
Anh đang sống dưới bầu trời này.

I’ve been running, I’ve been running,
Anh đã chạy, vẫn đang chạy,

Running after dreams.
Chạy theo những giấc mơ.

⸻

[Outro – Guitar + humming fade]
[Đoạn kết – Guitar + ngân nga dần tắt]

Mmm…
Mmm…

Running after dreams…
Chạy theo những giấc mơ…

Yeah, I’m running after dreams.
Ừ, anh đang chạy theo những giấc mơ.

---

5. Conclusion – Kết luận

“Running After Dreams” is a bright and inspiring pop-folk anthem about purpose, resilience, and the courage to keep going even when life feels uncertain. It teaches you how to express ambition, struggle, self-belief, and hope in natural, emotional English.
“Running After Dreams – Chạy theo những giấc mơ” là một bản pop-folk sáng rõ và truyền cảm hứng về mục đích sống, nghị lực và lòng can đảm để tiếp tục bước đi ngay cả khi cuộc đời trở nên bất định. Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt khát vọng, đấu tranh, niềm tin vào bản thân và hy vọng bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và giàu cảm xúc.

If you connect with the hopeful spirit of “Running After Dreams”, continue exploring more songs on the website to learn English through melody, rhythm, and meaning. Songs like this help you absorb motivational vocabulary, emotional sentence patterns, and the courage hidden inside language itself.
Nếu bạn đồng cảm với tinh thần đầy hy vọng của “Running After Dreams”, hãy tiếp tục khám phá thêm nhiều bài hát khác trên website để học tiếng Anh qua giai điệu, nhịp điệu và ý nghĩa. Những ca khúc như thế này sẽ giúp bạn thấm dần từ vựng truyền động lực, các mẫu câu giàu cảm xúc và cả sự can đảm được cất giấu bên trong chính ngôn ngữ.

Listen again and pay attention to how words like “failure”, “scar”, “stand”, “risk”, “freedom”, and “dreams” are used to build a story of growth. The more you hear them in music, the more naturally they become part of the way you think and speak in English.
Hãy nghe lại và chú ý cách những từ như “failure”, “scar”, “stand”, “risk”, “freedom” và “dreams” được dùng để xây dựng một câu chuyện trưởng thành. Bạn càng nghe chúng trong âm nhạc, chúng càng trở thành một phần tự nhiên trong cách bạn nghĩ và diễn đạt bằng tiếng Anh.

Read More

Honey rush – Cơn say ngọt ngào

Honey rush – Cơn say ngọt ngào

---

1. Introduction to the song “Honey rush” – Giới thiệu về bài hát “Honey rush – Cơn say ngọt ngào”

“Honey rush” is a bright, playful pop-funk dance song about irresistible attraction, sweet romance, and the exciting rush of being completely drawn to someone’s love.
Bài hát “Honey rush” (tạm dịch: “Cơn say ngọt ngào”) là một ca khúc pop-funk-dance tươi sáng, vui nhộn, nói về sức hút không thể cưỡng lại, cảm giác yêu đầy ngọt ngào và cơn phấn khích khi bị cuốn trọn vào tình yêu của một ai đó.

In “Honey rush”, images like sweet touch, sugar, champagne, sunrise after midnight rain, dangerous sweetness, and melting hearts create a flirty, joyful world full of chemistry and motion.
Trong “Honey rush – Cơn say ngọt ngào”, những hình ảnh như sự chạm vào ngọt ngào, đường mật, champagne, bình minh sau cơn mưa nửa đêm, vị ngọt nguy hiểm và trái tim tan chảy đã tạo nên một thế giới đầy ve vuốt, rực rỡ và tràn ngập phản ứng cảm xúc.

The song is suitable for learning modern English about attraction, romance, chemistry, emotional excitement, and catchy pop expressions often used in love songs.
Bài hát rất phù hợp để học tiếng Anh hiện đại về sự hấp dẫn, lãng mạn, sự hòa hợp giữa hai người, cảm xúc hưng phấn và những cách diễn đạt bắt tai thường gặp trong các bài hát tình yêu.

---

2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài

1. RUSH (/rʌʃ/) – cơn hưng phấn, cảm giác dồn dập mạnh mẽ
Honey, honey — you’re my rush.
Honey, honey — em là cơn say của anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• AN ADRENALINE RUSH – cơn kích thích dồn dập

• A LOVE RUSH – cơn hưng phấn vì yêu

• FEEL THE RUSH – cảm nhận cơn phấn khích

---

2. SWEET TOUCH (/swiːt tʌtʃ/) – sự chạm vào ngọt ngào
Ooh baby, I need your sweet touch tonight.
Ôi em yêu, đêm nay anh cần sự chạm vào ngọt ngào của em.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A GENTLE TOUCH – một cái chạm dịu dàng

• YOUR TOUCH DRIVES ME WILD – sự chạm vào của em khiến anh phát cuồng

• ONE SWEET TOUCH – một lần chạm ngọt ngào

---

3. SPARK (/spɑːrk/) – tia lửa, sự bùng lên cảm xúc
Your smile’s a spark, I lose my cool.
Nụ cười của em là một tia lửa, khiến anh mất hết bình tĩnh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A SPARK OF LOVE – tia lửa tình yêu

• SPARK CHEMISTRY – tạo nên sự hòa hợp bùng nổ

• SPARK SOMETHING INSIDE ME – khơi lên điều gì đó trong anh

---

4. LOSE MY COOL (/luːz maɪ kuːl/) – mất bình tĩnh, không còn giữ được vẻ điềm tĩnh
Your smile’s a spark, I lose my cool.
Nụ cười của em là một tia lửa, khiến anh mất hết bình tĩnh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• STAY COOL – giữ bình tĩnh

• CAN’T PLAY IT COOL – không thể giả vờ bình tĩnh

• YOU MAKE ME LOSE MY COOL – em khiến anh mất hết vẻ điềm tĩnh

---

5. RHYTHM IN MY VEINS (/ˈrɪðəm ɪn maɪ veɪnz/) – nhịp điệu trong huyết quản
You’re the rhythm in my veins.
Em là nhịp điệu trong huyết quản anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• FIRE IN MY VEINS – lửa trong huyết quản

• MUSIC IN MY VEINS – âm nhạc trong huyết quản

• FEEL IT IN MY VEINS – cảm thấy điều đó chảy trong người

---

6. UNDER YOUR SPELL (/ˈʌndər jʊr spel/) – dưới bùa mê của em, bị em mê hoặc
You got me under your spell.
Em khiến anh rơi dưới bùa mê của em.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CAST A SPELL ON ME – yểm bùa lên anh, khiến anh mê mẩn

• BREAK THE SPELL – phá vỡ bùa mê

• I’M UNDER YOUR SPELL – anh đang mê mẩn em

---

7. ADDICTED (/əˈdɪktɪd/) – bị nghiện, mê đắm
Baby, I’m addicted, can’t get enough.
Em yêu, anh mê đắm đến nghiện, chẳng thể thấy đủ.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• ADDICTED TO YOUR LOVE – nghiện tình yêu của em

• I CAN’T GET ENOUGH – anh không thấy đủ

• EMOTIONALLY ADDICTED – nghiện về mặt cảm xúc

---

8. MELT MY HEART (/melt maɪ hɑːrt/) – làm tan chảy trái tim anh
Melt my heart, don’t let me go.
Hãy làm tan chảy trái tim anh, đừng buông tay anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• YOU MELT MY HEART – em làm trái tim anh tan chảy

• MELT AWAY THE PAIN – làm tan đi nỗi đau

• A MELTING HEART – một trái tim đang tan chảy

---

9. CRAVING (/ˈkreɪvɪŋ/) – khao khát mãnh liệt, thèm nhớ
Baby, I’m burning, craving your love.
Em yêu, anh đang rực cháy, khao khát tình yêu của em.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CRAVING YOUR TOUCH – khao khát sự chạm vào của em

• CAN’T FIGHT THE CRAVING – không thể chống lại cơn khao khát

• A DEEP CRAVING – một nỗi khao khát sâu sắc

---

10. SUNRISE AFTER MIDNIGHT RAIN (/ˈsʌnraɪz ˈæftər ˈmɪdnaɪt reɪn/) – bình minh sau cơn mưa nửa đêm
You’re my sunrise after midnight rain.
Em là bình minh của anh sau cơn mưa nửa đêm.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SUNRISE AFTER THE STORM – bình minh sau giông bão

• LIGHT AFTER DARKNESS – ánh sáng sau bóng tối

• HOPE AFTER PAIN – hy vọng sau nỗi đau

---

11. CHAMPAGNE (/ʃæmˈpeɪn/) – champagne
Every kiss is like champagne.
Mỗi nụ hôn đều như champagne.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A CHAMPAGNE KISS – nụ hôn say như champagne

• SPARKLING LIKE CHAMPAGNE – lấp lánh như champagne

• DRUNK ON LOVE – say vì tình yêu

---

12. REMEDY (/ˈremədi/) – phương thuốc, điều chữa lành
Baby, you’re my remedy.
Em yêu, em là phương thuốc của anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• LOVE IS MY REMEDY – tình yêu là phương thuốc của anh

• A SWEET REMEDY – phương thuốc ngọt ngào

• THE ONLY REMEDY – phương thuốc duy nhất

---

13. SWEETEST SIN (/ˈswiːtɪst sɪn/) – tội lỗi ngọt ngào nhất
Are the sweetest sin to me.
Đối với anh, đó là tội lỗi ngọt ngào nhất.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A BEAUTIFUL SIN – một tội lỗi đẹp đẽ

• TEMPTING SIN – cám dỗ tội lỗi

• TOO SWEET TO RESIST – quá ngọt ngào để cưỡng lại

---

14. DELIRIOUS (/dɪˈlɪriəs/) – mê man, ngây ngất, không còn tỉnh táo
One taste and I’m delirious.
Chỉ một lần nếm thôi là anh ngây ngất mê man.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DELIRIOUS WITH LOVE – ngây ngất vì yêu

• FEEL DELIRIOUS – cảm thấy mê man

• A DELIRIOUS HEART – một trái tim choáng ngợp vì cảm xúc

---

15. ANTIDOTE (/ˈæntidoʊt/) – thuốc giải
I don’t need no antidote.
Anh chẳng cần bất kỳ thuốc giải nào.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• NO ANTIDOTE FOR LOVE – không có thuốc giải cho tình yêu

• LOOKING FOR AN ANTIDOTE – tìm kiếm thuốc giải

• YOU’RE BOTH THE POISON AND THE ANTIDOTE – em vừa là chất độc vừa là thuốc giải

---

3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp

3.1. Every time + S + V – mỗi khi… thì…

Every time you walk in the room,
The lights go dim.
Mỗi khi em bước vào căn phòng,
Ánh đèn như dịu xuống.

Explanation (EN):
“Every time + subject + verb” is used to describe something that happens repeatedly whenever another action happens.

Giải thích (VI):
Cấu trúc “Every time + chủ ngữ + động từ” dùng để diễn tả một việc luôn xảy ra mỗi khi một hành động khác diễn ra.

---

3.2. You got me + adjective / phrase – em khiến anh rơi vào trạng thái…

You got me under your spell.
Em khiến anh rơi dưới bùa mê của em.

You got me losing my mind.
Em khiến anh phát điên mất rồi.

Explanation (EN):
“You got me…” is a common pop-lyric structure meaning “You make me…” or “You put me in this state…”.

Giải thích (VI):
“You got me…” là cấu trúc rất hay gặp trong nhạc pop, tương đương với “You make me…” hoặc “Em khiến anh rơi vào trạng thái này…”.

---

3.3. Can’t get enough / don’t wanna break free – không thể thấy đủ / không muốn thoát ra

Baby, I’m addicted, can’t get enough.
Em yêu, anh mê đắm đến nghiện, chẳng thể thấy đủ.

And I don’t wanna break free.
Và anh không muốn thoát ra.

Explanation (EN):
These structures are used to show strong desire and emotional dependence. “Can’t get enough” means you still want more. “Don’t wanna break free” means you do not want to escape the attraction.

Giải thích (VI):
Các cấu trúc này dùng để diễn tả ham muốn mạnh và sự lệ thuộc cảm xúc. “Can’t get enough” nghĩa là vẫn muốn nhiều hơn nữa, còn “don’t wanna break free” nghĩa là không muốn thoát khỏi sức hút đó.

---

3.4. One touch / one kiss and… – chỉ cần một… là…

One touch and I lose my mind.
Chỉ một chạm thôi là anh mất hết lý trí.

One more kiss, I’m falling deep.
Chỉ thêm một nụ hôn nữa thôi, anh lại rơi sâu hơn.

Explanation (EN):
This pattern is common in songs: a short phrase like “one touch” or “one more kiss” is followed by the emotional result. It makes the line feel immediate and dramatic.

Giải thích (VI):
Đây là kiểu cấu trúc rất thường gặp trong lời bài hát: một cụm ngắn như “one touch” hoặc “one more kiss” được đặt trước để nhấn mạnh rằng chỉ cần một tác động rất nhỏ cũng đủ gây ra một phản ứng cảm xúc mạnh.

---

3.5. You’re my… / You’re the… – em là… của anh

You’re my honey rush.
Em là cơn say ngọt ngào của anh.

You’re my sunrise after midnight rain.
Em là bình minh của anh sau cơn mưa nửa đêm.

You’re my remedy.
Em là phương thuốc của anh.

Explanation (EN):
This is a common lyrical pattern used to define someone through metaphor. The person is compared to something emotionally powerful.

Giải thích (VI):
Đây là mẫu câu rất phổ biến trong lyric để ẩn dụ hóa người mình yêu. Người ấy được so sánh với những thứ có ý nghĩa cảm xúc rất mạnh như bình minh, phương thuốc, cơn say ngọt ngào.

---

3.6. Your love’s… / Love is… – dùng ẩn dụ để định nghĩa tình yêu

Your love’s that sugar stuff.
Tình yêu của em là thứ ngọt ngào như đường mật.

Your love’s so sweet, it’s dangerous.
Tình yêu của em ngọt đến mức trở nên nguy hiểm.

Explanation (EN):
Pop songs often define love through vivid metaphors: sugar, fire, danger, remedy, poison. This makes the emotion feel stronger and more memorable.

Giải thích (VI):
Các bài hát pop thường định nghĩa tình yêu bằng những ẩn dụ sống động như đường mật, lửa, sự nguy hiểm, phương thuốc hay chất độc. Điều đó làm cảm xúc trở nên mạnh hơn và dễ ghi nhớ hơn.

---

4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ

[Intro – Funk guitar groove]
[Đoạn dạo – Guitar funk groove]

Yeah, oh!
Yeah, oh!

Ooh baby, I need your sweet touch tonight.
Ôi em yêu, đêm nay anh cần sự chạm vào ngọt ngào của em.

(Ha!) Let’s go!
(Ha!) Đi thôi!

⸻

[Verse 1 – Smooth and flirty]
[Đoạn 1 – Mượt mà và ve vuốt]

You walk in the room and the lights go dim,
Em bước vào phòng và ánh đèn như dịu xuống,

Heartbeats jumpin’, can’t feel my skin.
Nhịp tim dồn dập, anh gần như không còn cảm nhận được làn da mình.

Your smile’s a spark, I lose my cool,
Nụ cười của em là một tia lửa, khiến anh mất hết bình tĩnh,

Girl, you make me break all my rules.
Em à, em khiến anh phá vỡ mọi nguyên tắc của mình.

Every word you say’s a song,
Mỗi lời em nói đều như một bài hát,

Every move — where I belong.
Mỗi chuyển động của em — là nơi anh thuộc về.

You’re the rhythm in my veins,
Em là nhịp điệu trong huyết quản anh,

Driving me wild again.
Lại khiến anh phát cuồng lần nữa.

⸻

[Pre-Chorus – Building energy]
[Tiền điệp khúc – Năng lượng dâng lên]

You got me under your spell,
Em khiến anh rơi dưới bùa mê của em,

And I don’t wanna break free.
Và anh không muốn thoát ra.

‘Cause every time you come around,
Bởi vì mỗi lần em xuất hiện,

You taste so sweet to me.
Em lại ngọt ngào đến mê đắm đối với anh.

⸻

[Chorus – Catchy, romantic, and bright]
[Điệp khúc – Bắt tai, lãng mạn và tươi sáng]

Honey, honey — you’re my rush,
Honey, honey — em là cơn say của anh,

You turn my gray to gold with just one touch.
Em biến những gam xám trong anh thành vàng rực chỉ bằng một chạm.

Baby, I’m addicted, can’t get enough,
Em yêu, anh mê đắm đến nghiện, chẳng thể thấy đủ,

Your love’s that sugar stuff.
Tình yêu của em là thứ ngọt ngào như đường mật.

Honey, honey — pour it slow,
Honey, honey — hãy rót chậm thôi,

Melt my heart, don’t let me go.
Hãy làm tan chảy trái tim anh, đừng buông tay anh.

Baby, I’m burning, craving your love,
Em yêu, anh đang rực cháy, khao khát tình yêu của em,

You’re my honey rush.
Em là cơn say ngọt ngào của anh.

⸻

[Verse 2 – Playful and groovy]
[Đoạn 2 – Tinh nghịch và đầy groove]

You’re my sunrise after midnight rain,
Em là bình minh của anh sau cơn mưa nửa đêm,

You heal my soul, take away the pain.
Em chữa lành tâm hồn anh, lấy đi nỗi đau.

Every kiss is like champagne,
Mỗi nụ hôn đều như champagne,

I’m drunk on love, can’t explain.
Anh say vì tình yêu này, không thể nào diễn tả nổi.

Your body’s got that melody,
Cơ thể em mang theo giai điệu ấy,

I lose control — you’re all I see.
Anh mất kiểm soát — và anh chỉ nhìn thấy mình em.

Spin me round, don’t stop tonight,
Hãy xoay anh vòng quanh, đừng dừng lại đêm nay,

Let’s dance till morning light.
Hãy cùng nhảy cho đến lúc bình minh lên.

⸻

[Pre-Chorus – Funky build]
[Tiền điệp khúc – Dâng lên theo phong cách funk]

You got me losing my mind,
Em khiến anh phát điên mất rồi,

Baby, you’re my remedy.
Em yêu, em là phương thuốc của anh.

Your lips, your touch, your eyes,
Đôi môi em, sự chạm vào của em, ánh mắt em,

Are the sweetest sin to me.
Đối với anh, đó là tội lỗi ngọt ngào nhất.

⸻

[Chorus – Full band, joyful energy]
[Điệp khúc – Cả ban nhạc hòa vào, năng lượng vui tươi]

Honey, honey — you’re my rush,
Honey, honey — em là cơn say của anh,

You turn my gray to gold with just one touch.
Em biến những gam xám trong anh thành vàng rực chỉ bằng một chạm.

Baby, I’m addicted, can’t get enough,
Em yêu, anh mê đắm đến nghiện, chẳng thể thấy đủ,

Your love’s that sugar stuff.
Tình yêu của em là thứ ngọt ngào như đường mật.

Honey, honey — pour it slow,
Honey, honey — hãy rót chậm thôi,

Melt my heart, don’t let me go.
Hãy làm tan chảy trái tim anh, đừng buông tay anh.

Baby, I’m burning, craving your love,
Em yêu, anh đang rực cháy, khao khát tình yêu của em,

You’re my honey rush.
Em là cơn say ngọt ngào của anh.

⸻

[Bridge – Breakdown, falsetto section]
[Bridge – Tiết giảm nhạc, đoạn falsetto]

(Yeah)
(Yeah)

Ooh, your love’s so sweet, it’s dangerous.
Ooh, tình yêu của em ngọt đến mức trở nên nguy hiểm.

One taste and I’m delirious.
Chỉ một lần nếm thôi là anh ngây ngất mê man.

I don’t need no antidote —
Anh chẳng cần bất kỳ thuốc giải nào —

You’re the high I need the most!
Em là cơn say mà anh cần nhất!

⸻

[Final Chorus – Explosive and funky]
[Điệp khúc cuối – Bùng nổ và đậm chất funk]

Honey, honey — you’re my rush,
Honey, honey — em là cơn say của anh,

You turn my gray to gold with just one touch.
Em biến những gam xám trong anh thành vàng rực chỉ bằng một chạm.

Baby, I’m addicted, can’t get enough,
Em yêu, anh mê đắm đến nghiện, chẳng thể thấy đủ,

Your love’s that sugar stuff.
Tình yêu của em là thứ ngọt ngào như đường mật.

Honey, honey — pour it slow,
Honey, honey — hãy rót chậm thôi,

Melt my heart, don’t let me go.
Hãy làm tan chảy trái tim anh, đừng buông tay anh.

Baby, I’m burning, craving your love,
Em yêu, anh đang rực cháy, khao khát tình yêu của em,

You’re my honey rush.
Em là cơn say ngọt ngào của anh.

⸻

[Outro – Guitar riff + falsetto ad-lib]
[Đoạn kết – Guitar riff + ngẫu hứng falsetto]

Yeah, oh!
Yeah, oh!

You’re my sweet, sweet honey rush…
Em là cơn say ngọt ngào, thật ngọt ngào của anh…

Mmm, can’t get enough.
Mmm, anh chẳng thể thấy đủ.

---

5. Conclusion – Kết luận

“Honey rush” is a bright, catchy pop-funk love song that turns romance into sweetness, rhythm, and irresistible energy. It gives you useful English for talking about attraction, chemistry, desire, and emotional excitement in a modern, musical way.
“Honey rush – Cơn say ngọt ngào” là một ca khúc pop-funk tươi sáng, bắt tai, biến tình yêu thành vị ngọt, nhịp điệu và nguồn năng lượng khó cưỡng. Bài hát mang đến nhiều cách diễn đạt tiếng Anh hữu ích để nói về sự hấp dẫn, sự hòa hợp, khao khát và cảm xúc hưng phấn theo phong cách hiện đại, giàu nhạc tính.

If you enjoy the sweet, groovy energy of “Honey rush”, continue exploring more songs on the website to learn English through melody, rhythm, and emotion. Songs like this help you remember romantic expressions, modern vocabulary, and natural sentence patterns much faster.
Nếu bạn yêu thích năng lượng ngọt ngào, quyến rũ và đầy groove của “Honey rush”, hãy tiếp tục khám phá thêm nhiều bài hát khác trên website để học tiếng Anh qua giai điệu, nhịp điệu và cảm xúc. Những ca khúc như thế này sẽ giúp bạn ghi nhớ các cách diễn đạt lãng mạn, từ vựng hiện đại và mẫu câu tự nhiên nhanh hơn rất nhiều.

Listen again and notice how words like “rush”, “spell”, “addicted”, “remedy”, “delirious”, and “antidote” are used in a real musical context. The more you repeat them through music, the more naturally they become part of your English.
Hãy nghe lại và chú ý cách những từ như “rush”, “spell”, “addicted”, “remedy”, “delirious” và “antidote” được dùng trong ngữ cảnh âm nhạc thực tế. Bạn càng lặp lại chúng qua bài hát, chúng càng trở thành một phần tự nhiên trong vốn tiếng Anh của bạn.

Read More

Enternal Masquerade – Vũ hội hóa trang vĩnh cửu

Enternal Masquerade – Vũ hội hóa trang vĩnh cửu

---

1. Introduction to the song “Enternal Masquerade” – Giới thiệu về bài hát “Enternal Masquerade – Vũ hội hóa trang vĩnh cửu”

“Enternal Masquerade” is a dramatic rock ballad filled with sorrow, inner conflict, guilt, illusion, and the search for peace after pain.
Bài hát “Enternal Masquerade” (tạm dịch: “Vũ hội hóa trang vĩnh cửu”) là một bản rock ballad giàu kịch tính, chất chứa nỗi buồn, xung đột nội tâm, cảm giác tội lỗi, ảo ảnh và hành trình đi tìm bình yên sau đau thương.

In “Enternal Masquerade”, images like mirrors, shadows, puppet strings, broken crowns, judgment bells, fallen angels, thunder, and fading stage lights create a theatrical world where identity, madness, and redemption are constantly questioned.
Trong “Enternal Masquerade – Vũ hội hóa trang vĩnh cửu”, những hình ảnh như gương soi, bóng tối, dây điều khiển con rối, vương miện vỡ, hồi chuông phán xét, thiên thần sa ngã, sấm sét và ánh đèn sân khấu đang tắt dần đã tạo nên một thế giới đậm chất sân khấu, nơi bản ngã, sự điên loạn và khát vọng cứu chuộc liên tục bị đặt dấu hỏi.

The song is suitable for learning emotional and poetic English about identity, regret, illusion, survival, and the struggle between darkness and hope.
Bài hát này rất phù hợp để học tiếng Anh giàu cảm xúc và tính biểu tượng, đặc biệt về bản ngã, hối tiếc, ảo vọng, sự sinh tồn và cuộc giằng co giữa bóng tối với hy vọng.

---

2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài

1. MASQUERADE (/ˌmæskəˈreɪd/) – vũ hội hóa trang; sự che giấu bản chất thật
And I’ll rest… in this eternal masquerade.
Và rồi anh sẽ nghỉ yên… trong vũ hội hóa trang vĩnh cửu này.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• HIDE BEHIND A MASQUERADE – ẩn sau lớp hóa trang

• LIFE AS A MASQUERADE – cuộc đời như một vũ hội hóa trang

• A MASKED MASQUERADE – một vũ hội đeo mặt nạ

---

2. DISGUISE (/dɪsˈɡaɪz/) – lớp ngụy trang, sự giả dạng
Or just another play in disguise?
Hay chỉ là một vở kịch khác dưới lớp ngụy trang?

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• IN DISGUISE – trong lớp ngụy trang

• TRUTH IN DISGUISE – sự thật được che đậy

• BLESSING IN DISGUISE – điều tốt đến trong hình thức không ngờ tới

---

3. REFLECTION (/rɪˈflekʃən/) – hình phản chiếu
Caught in the echo of my own reflection,
Mắc kẹt trong tiếng vọng từ chính hình phản chiếu của mình,

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SEE MY REFLECTION – nhìn thấy hình phản chiếu của mình

• A DISTORTED REFLECTION – hình phản chiếu méo mó

• REFLECTION OF THE SOUL – sự phản chiếu của tâm hồn

---

4. SHADOW (/ˈʃædoʊ/) – bóng tối, bóng hình
A shadow lost beneath the lies.
Một cái bóng lạc mất dưới những lời dối trá.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• LIVE IN THE SHADOWS – sống trong bóng tối

• A LOST SHADOW – cái bóng lạc lối

• SHADOW OF A LIE – cái bóng của sự dối trá

---

5. GHOSTS (/ɡoʊsts/) – những bóng ma, những ám ảnh quá khứ
Chasing ghosts I’ll never find.
Đuổi theo những bóng ma mà anh sẽ chẳng bao giờ tìm thấy.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CHASE GHOSTS – đuổi theo ảo ảnh quá khứ

• GHOST OF THE PAST – bóng ma của quá khứ

• HAUNTED BY GHOSTS – bị những bóng ma ám ảnh

---

6. STRANGER (/ˈstreɪndʒər/) – người xa lạ
The mirror shows a stranger’s face.
Tấm gương hiện ra khuôn mặt của một kẻ xa lạ.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A STRANGER TO MYSELF – trở thành người xa lạ với chính mình

• LIKE A STRANGER – như một người dưng

• FACE OF A STRANGER – khuôn mặt của kẻ xa lạ

---

7. CLIPPED MY WINGS (/klɪpt maɪ wɪŋz/) – bị cắt cánh, mất khả năng bay cao
I tried to fly, but clipped my wings.
Anh đã cố bay lên, nhưng lại tự cắt đi đôi cánh của mình.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SPREAD MY WINGS – dang rộng đôi cánh

• BROKEN WINGS – đôi cánh gãy

• LOSE THE WILL TO FLY – mất ý chí để bay lên

---

8. PUPPET STRINGS (/ˈpʌpɪt strɪŋz/) – dây điều khiển con rối
The puppet strings, they pull with ease.
Những sợi dây điều khiển con rối kéo giật một cách quá dễ dàng.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• PULL THE STRINGS – giật dây, thao túng

• A PUPPET OF FATE – con rối của số phận

• CUT THE STRINGS – cắt đứt dây điều khiển

---

9. JUDGMENT (/ˈdʒʌdʒmənt/) – sự phán xét
Hear the bells of judgment ring —
Hãy nghe hồi chuông phán xét vang lên —

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DAY OF JUDGMENT – ngày phán xét

• FEAR OF JUDGMENT – nỗi sợ bị phán xét

• PASS JUDGMENT ON SOMEONE – đưa ra phán xét về ai đó

---

10. FALLEN ANGELS (/ˈfɔːlən ˈeɪndʒəlz/) – những thiên thần sa ngã
Let the fallen angels sing!
Hãy để những thiên thần sa ngã cất tiếng hát!

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• A FALLEN ANGEL – một thiên thần sa ngã

• ANGELS AND DEMONS – thiên thần và ác quỷ

• HEAVEN’S FALLEN ONES – những kẻ bị rơi khỏi thiên đường

---

11. CROWN (/kraʊn/) – vương miện
He’s a man with a broken crown,
Hắn là một người đàn ông với chiếc vương miện đã vỡ,

You can take my crown, take my fame,
Các người có thể lấy đi vương miện của ta, lấy đi danh tiếng của ta,

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• BROKEN CROWN – vương miện vỡ

• WEAR THE CROWN – đội vương miện

• LOSE THE CROWN – đánh mất vương miện

---

12. SURVIVE (/sərˈvaɪv/) – sống sót, tồn tại qua đau đớn
For the first time, I will survive!
Lần đầu tiên, anh sẽ sống sót!

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SURVIVE THE NIGHT – sống sót qua đêm tối

• SURVIVE THE PAIN – sống sót qua nỗi đau

• A TRUE SURVIVOR – một người sống sót thực sự

---

13. CURTAINS CLOSE (/ˈkɜːrtənz kloʊz/) – màn sân khấu khép lại
Curtains close, the echoes grow.
Màn sân khấu khép lại, còn tiếng vọng thì lớn dần.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• THE CURTAIN FALLS – màn buông xuống

• BEHIND THE CURTAIN – phía sau bức màn

• FINAL CURTAIN CALL – lời chào kết thúc trên sân khấu

---

14. PEACE (/piːs/) – bình yên
I’ll find my peace someday.
Một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy bình yên của mình.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• FIND PEACE – tìm thấy bình yên

• INNER PEACE – bình yên nội tâm

• REST IN PEACE – nghỉ yên trong bình an

---

3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp

3.1. Is this the end of dreaming? / Or just another play in disguise? – câu hỏi tu từ mở đầu cảm xúc

Is this the end of dreaming?
Or just another play in disguise?

Đây có phải là hồi kết của những giấc mơ không?
Hay chỉ là một vở kịch khác dưới lớp ngụy trang?

Explanation (EN):
These are rhetorical questions. They are not simply asking for information; they express confusion, fear, and emotional uncertainty.

Giải thích (VI):
Đây là câu hỏi tu từ, không hẳn để tìm câu trả lời trực tiếp mà để bộc lộ sự hoang mang, sợ hãi và bất ổn nội tâm.

---

3.2. I’ve been running blind, chasing ghosts… – hiện tại hoàn thành tiếp diễn + cụm V-ing

Mama, I’ve been running blind,
Chasing ghosts I’ll never find.

Mẹ ơi, con đã và đang chạy mù quáng,
Đuổi theo những bóng ma mà con sẽ chẳng bao giờ tìm thấy.

Explanation (EN):
“I’ve been running” shows an action that started in the past and continues to now. “Chasing ghosts…” adds a parallel ongoing image.

Giải thích (VI):
“I’ve been running” ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn kéo dài đến hiện tại. Cụm “chasing ghosts” bổ sung hình ảnh song song, làm cảm xúc mạnh hơn.

---

3.3. I tried to fly, but clipped my wings / I tried to love, but lost those things – quá khứ đơn + đối lập bằng but

I tried to fly, but clipped my wings,
I tried to love, but lost those things.

Anh đã cố bay lên, nhưng lại tự cắt đi đôi cánh của mình,
Anh đã cố yêu, nhưng lại đánh mất những điều đó.

Explanation (EN):
This pattern shows effort followed by failure or contradiction. The word “but” is the key marker of emotional reversal.

Giải thích (VI):
Cấu trúc này thể hiện nỗ lực đi kèm với thất bại hoặc kết quả trái ngược. Từ “but” chính là điểm xoay cảm xúc trong câu.

---

3.4. No one knows me, no one sees… – lặp cấu trúc phủ định để nhấn mạnh cô độc

No one knows me, no one sees,
Không ai hiểu tôi, không ai nhìn thấy tôi,

Explanation (EN):
Repeating “No one…” creates emphasis and intensifies the feeling of isolation and invisibility.

Giải thích (VI):
Việc lặp lại cấu trúc “No one…” giúp nhấn mạnh mạnh hơn cảm giác cô độc, không được thấu hiểu và gần như vô hình trước thế giới.

---

3.5. Is it fate or is it madness? / Am I drowning in my sadness? – câu hỏi song song, giàu tính sân khấu

Is it fate or is it madness?
Am I drowning in my sadness?

Đó là định mệnh hay là cơn điên loạn?
Liệu tôi có đang chìm trong nỗi buồn của chính mình không?

Explanation (EN):
These parallel questions create dramatic rhythm and emotional escalation, especially in an operatic section.

Giải thích (VI):
Những câu hỏi song song này tạo nhịp điệu kịch tính và đẩy cảm xúc lên cao, đặc biệt phù hợp với đoạn mang màu sắc opera trong bài.

---

3.6. You can take my crown, take my fame, but you’ll never burn my name – mệnh đề song song + ý chí đối kháng

You can take my crown, take my fame,
But you’ll never burn my name!

Các người có thể lấy đi vương miện của ta, lấy đi danh tiếng của ta,
Nhưng sẽ không bao giờ xóa được tên tuổi của ta!

Explanation (EN):
“You can take…” repeated twice builds pressure. “But you’ll never…” turns the line into defiance and resilience.

Giải thích (VI):
Việc lặp “You can take…” hai lần tạo cảm giác bị tước đoạt dồn dập, còn “But you’ll never…” đảo ngược thế trận, biến câu hát thành lời phản kháng đầy ý chí.

---

4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ

[Intro – Soft piano, haunting tone]
[Đoạn dạo – Piano nhẹ, âm hưởng ám ảnh]

Is this the end of dreaming?
Đây có phải là hồi kết của những giấc mơ không?

Or just another play in disguise?
Hay chỉ là một vở kịch khác dưới lớp ngụy trang?

Caught in the echo of my own reflection,
Mắc kẹt trong tiếng vọng từ chính hình phản chiếu của mình,

A shadow lost beneath the lies.
Một cái bóng lạc mất dưới những lời dối trá.

Mama, I’ve been running blind,
Mẹ ơi, con đã và đang chạy mù quáng,

Chasing ghosts I’ll never find.
Đuổi theo những bóng ma mà con sẽ chẳng bao giờ tìm thấy.

The mirror shows a stranger’s face —
Tấm gương hiện ra khuôn mặt của một kẻ xa lạ —

But I still hear my name in that empty space.
Nhưng con vẫn nghe thấy tên mình trong khoảng trống ấy.

⸻

[Ballad Section – Gentle but sorrowful]
[Phần ballad – Nhẹ nhàng nhưng đầy sầu muộn]

All the things I’ve done,
Tất cả những điều anh đã làm,

All the pain I’ve caused —
Tất cả những nỗi đau anh đã gây ra —

Will the heavens ever hear me?
Liệu trời cao có bao giờ nghe thấy anh không?

Can a broken soul be paused?
Liệu một linh hồn tan vỡ có thể tạm ngừng đau đớn không?

I tried to fly, but clipped my wings,
Anh đã cố bay lên, nhưng lại tự cắt đi đôi cánh của mình,

I tried to love, but lost those things.
Anh đã cố yêu, nhưng lại đánh mất những điều đó.

The truth is fire, the night’s too deep,
Sự thật là lửa, còn màn đêm thì quá sâu,

And all my secrets, they never sleep.
Và mọi bí mật của anh, chúng không bao giờ ngủ yên.

⸻

[Bridge – Tension rising, orchestral drums join]
[Bridge – Căng thẳng dâng lên, trống giao hưởng nhập vào]

No one knows me, no one sees,
Không ai hiểu tôi, không ai nhìn thấy tôi,

The puppet strings, they pull with ease.
Những sợi dây điều khiển con rối kéo giật một cách quá dễ dàng.

A thousand voices call my name,
Một ngàn giọng nói gọi tên tôi,

But none of them sound the same.
Nhưng chẳng giọng nào nghe giống nhau cả.

⸻

[Opera Section – Choir & layered harmonies]
[Phần opera – Hợp xướng & nhiều lớp hòa âm]

Is it fate or is it madness?
Đó là định mệnh hay là cơn điên loạn?

(Is it madness?)
(Là điên loạn sao?)

Am I drowning in my sadness?
Liệu tôi có đang chìm trong nỗi buồn của chính mình?

(In my sadness!)
(Trong nỗi buồn của tôi!)

Hear the bells of judgment ring —
Hãy nghe hồi chuông phán xét vang lên —

Let the fallen angels sing!
Hãy để những thiên thần sa ngã cất tiếng hát!

He’s a man with a broken crown,
Hắn là một người đàn ông với chiếc vương miện đã vỡ,

Fallen hero, losing ground!
Một anh hùng sa ngã, đang mất dần thế đứng!

Mercy, mercy — let him go,
Thương xót đi, thương xót đi — hãy buông tha cho hắn,

Through the fire, through the snow!
Xuyên qua lửa, xuyên qua tuyết trắng!

Can you hear me, can you save me?
Anh có nghe thấy tôi không, anh có thể cứu tôi không?

Am I real or just a dream?
Tôi là thật hay chỉ là một giấc mơ?

Heaven’s silent, earth is shaking,
Thiên đường im lặng, mặt đất rung chuyển,

Nothing’s ever what it seems!
Không điều gì thật sự giống như vẻ bề ngoài của nó!

⸻

[Rock Section – Guitar riff enters, tempo accelerates]
[Phần rock – Guitar riff xuất hiện, tiết tấu tăng tốc]

Now I’m breaking out, no chains remain,
Giờ đây tôi đang phá thoát ra, không còn xiềng xích nào nữa,

Every scar’s a mark of pain.
Mỗi vết sẹo là một dấu ấn của đau đớn.

Raise the storm, let thunder scream,
Hãy dựng nên cơn bão, hãy để sấm gào thét,

This is not the end — it’s the dream!
Đây không phải kết thúc — đây chính là giấc mơ!

The lightning strikes, I feel alive,
Tia chớp đánh xuống, tôi cảm thấy mình đang sống,

For the first time, I will survive!
Lần đầu tiên, tôi sẽ sống sót!

You can take my crown, take my fame,
Các người có thể lấy đi vương miện của ta, lấy đi danh tiếng của ta,

But you’ll never burn my name!
Nhưng sẽ không bao giờ xóa được tên tuổi của ta!

(Electric guitar solo – soaring, melodic, emotional)
(Guitar điện solo – bay bổng, giàu giai điệu và cảm xúc)

⸻

[Final Ballad – Soft piano returns, melancholy]
[Ballad cuối – Piano nhẹ trở lại, man mác buồn]

Now the lights are fading slow,
Giờ đây ánh đèn đang dần tắt chậm,

Curtains close, the echoes grow.
Màn sân khấu khép lại, còn tiếng vọng thì lớn dần.

Every sin, every tear I’ve cried,
Mỗi tội lỗi, mỗi giọt nước mắt tôi từng rơi,

Whispers softly, “you have tried.”
Đều khẽ thì thầm rằng: “ngươi đã cố gắng rồi.”

Mama…
Mẹ ơi…

If I fall tonight,
Nếu đêm nay con gục ngã,

Please don’t cry for me —
Xin đừng khóc cho con —

It’s all right.
Mọi chuyện đều ổn cả.

The stars will shine, the world will fade,
Những vì sao sẽ còn tỏa sáng, còn thế giới rồi sẽ phai đi,

And I’ll rest… in this eternal masquerade.
Và rồi tôi sẽ nghỉ yên… trong vũ hội hóa trang vĩnh cửu này.

⸻

[Outro – Gentle choir & fading piano]
[Đoạn kết – Hợp xướng nhẹ và piano dần tắt]

Ooh…
Ooh…

In this eternal masquerade…
Trong vũ hội hóa trang vĩnh cửu này…

I’ll find my peace someday.
Một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy bình yên của mình.

---

5. Conclusion – Kết luận

“Enternal Masquerade” is a dark, theatrical rock ballad about guilt, identity, illusion, and the desperate hope of finding peace after chaos. Its language is rich, emotional, and cinematic, making it excellent for learning expressive English beyond everyday conversation.
“Enternal Masquerade – Vũ hội hóa trang vĩnh cửu” là một bản rock ballad u tối, đầy tính sân khấu, nói về tội lỗi, bản ngã, ảo ảnh và niềm hy vọng tuyệt vọng vào việc tìm thấy bình yên sau hỗn loạn. Ngôn ngữ trong bài giàu hình ảnh, cảm xúc và màu sắc điện ảnh, rất phù hợp để học tiếng Anh biểu cảm ở mức sâu hơn giao tiếp thường ngày.

If you enjoy the dramatic atmosphere of “Enternal Masquerade”, continue exploring more songs on the website to learn English through melody, symbolism, and emotion. Songs like this help you absorb poetic vocabulary, powerful sentence patterns, and a deeper feeling for how English can express both pain and strength.
Nếu bạn yêu thích không khí kịch tính và u tối của “Enternal Masquerade”, hãy tiếp tục khám phá thêm nhiều bài hát khác trên website để học tiếng Anh qua giai điệu, biểu tượng và cảm xúc. Những ca khúc như thế này sẽ giúp bạn thấm dần từ vựng giàu tính thơ, các mẫu câu mạnh về cảm xúc và khả năng cảm nhận tiếng Anh như một ngôn ngữ có thể diễn đạt cả đau đớn lẫn sức mạnh.

Listen again and notice how words like “masquerade”, “reflection”, “puppet strings”, “judgment”, and “survive” are used to build a world of inner conflict and redemption. The more you hear them in music, the more naturally you will understand and use them.
Hãy nghe lại và chú ý cách những từ như “masquerade”, “reflection”, “puppet strings”, “judgment” và “survive” được dùng để xây dựng một thế giới của xung đột nội tâm và khát vọng cứu chuộc. Bạn càng nghe chúng trong âm nhạc, bạn càng hiểu và dùng chúng tự nhiên hơn trong tiếng Anh.

Read More

Sweet addiction – Cơn nghiện ngọt ngào

Sweet addiction – Cơn nghiện ngọt ngào

Introduction to the song “Sweet addiction” – Giới thiệu về bài hát “Sweet addiction – Cơn nghiện ngọt ngào”

“Sweet addiction” is a playful, flirty funk-pop / dance-pop song about irresistible attraction, physical chemistry, and the feeling of being completely hooked on someone’s love.
Bài hát “Sweet addiction” (tạm dịch: “Cơn nghiện ngọt ngào”) là một ca khúc funk-pop / dance-pop mang màu sắc vui tươi, quyến rũ, nói về sức hút không thể cưỡng lại, sự hòa hợp đầy mê hoặc và cảm giác bị cuốn hoàn toàn vào tình yêu của một người.

In “Sweet addiction”, images like cherry wine, honeydew, candlelight, sugar lips, midnight heat, and tangled rhythm create a sweet but intense world of desire and emotional obsession.
Trong “Sweet addiction – Cơn nghiện ngọt ngào”, những hình ảnh như rượu cherry, vị ngọt như mật, ánh nến, đôi môi ngọt ngào, hơi nóng nửa đêm và nhịp điệu quấn quýt đã tạo nên một thế giới vừa ngọt ngào vừa mãnh liệt của khát khao và sự mê đắm cảm xúc.

The song is suitable for learning modern English about attraction, romance, desire, body language, and catchy pop expressions used in love songs.
Bài hát rất phù hợp để học tiếng Anh hiện đại về sự hấp dẫn, lãng mạn, khao khát, ngôn ngữ cơ thể và những cách diễn đạt bắt tai thường gặp trong các bài hát tình yêu.

---

2. Vocabulary from the song – Từ vựng trong bài

1. ADDICTION (/əˈdɪkʃən/) – sự nghiện, sự mê đắm khó dứt ra
’Cause you’re my sweet addiction.
Vì em là cơn nghiện ngọt ngào của anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• EMOTIONAL ADDICTION – sự lệ thuộc cảm xúc

• LOVE ADDICTION – cơn nghiện tình yêu

• A DANGEROUS ADDICTION – một cơn nghiện nguy hiểm

---

2. ADDICTED TO (/əˈdɪktɪd tuː/) – nghiện, mê đắm, không thể dứt khỏi
And I’m addicted to you.
Và anh nghiện em mất rồi.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• ADDICTED TO YOUR LOVE – nghiện tình yêu của em

• ADDICTED TO THE FEELING – nghiện cảm giác ấy

• I’M SO ADDICTED TO YOU – anh quá đỗi mê đắm em

---

3. CHERRY WINE (/ˈtʃeri waɪn/) – rượu cherry
Your lips taste like cherry wine.
Đôi môi em có vị như rượu cherry.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• TASTE LIKE WINE – có vị như rượu

• SWEET LIKE CHERRY – ngọt như cherry

• INTOXICATING TASTE – hương vị gây say mê

---

4. LOSE MY MIND (/luːz maɪ maɪnd/) – mất lý trí, phát điên vì ai đó
One touch and I lose my mind.
Chỉ một chạm thôi là anh mất hết lý trí.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DRIVE ME CRAZY – làm anh phát điên

• OUT OF MY MIND – không còn tỉnh táo

• GO CRAZY FOR YOU – phát điên vì em

---

5. MAGIC (/ˈmædʒɪk/) – phép màu, sức hút kỳ lạ
You got that magic, baby, can’t you see?
Em mang thứ phép màu ấy, em không thấy sao?

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• MAGIC TOUCH – sự chạm vào đầy mê hoặc

• MAGIC IN YOUR EYES – phép màu trong ánh mắt em

• FEELS LIKE MAGIC – cảm giác như có phép màu

---

6. FRICTION (/ˈfrɪkʃən/) – ma sát; trong bài mang nghĩa va chạm cảm xúc, sức hút thể xác
Can’t resist this friction.
Anh không thể cưỡng lại sự va chạm đầy mê hoặc này.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• CHEMICAL FRICTION – sự va chạm đầy phản ứng cảm xúc

• EMOTIONAL TENSION – căng thẳng cảm xúc

• SPARK BETWEEN US – tia lửa giữa hai ta

---

7. MELTING (/ˈmeltɪŋ/) – tan chảy, mềm đi vì cảm xúc
I’m melting every time I’m near you.
Mỗi lần ở gần em là anh lại tan chảy.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• MELT MY HEART – làm tan chảy trái tim anh

• MELT AWAY – tan dần đi

• I MELT WHEN I SEE YOU – anh tan chảy khi nhìn thấy em

---

8. TANGLED (/ˈtæŋɡəld/) – vướng mắc, quấn chặt, bị cuốn vào
Got me tangled in your beat.
Em khiến anh mắc kẹt trong nhịp điệu của em.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• TANGLED IN LOVE – mắc kẹt trong tình yêu

• TANGLED UP WITH YOU – quấn chặt vào em

• TANGLED FEELINGS – cảm xúc rối bời, quấn lấy nhau

---

9. CANDLELIGHT (/ˈkændlˌlaɪt/) – ánh nến
We’re dancin’ slow in candlelight.
Ta đang khiêu vũ chậm rãi trong ánh nến.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• DINNER BY CANDLELIGHT – bữa tối dưới ánh nến

• SOFT CANDLELIGHT – ánh nến dịu nhẹ

• ROMANTIC CANDLELIGHT – ánh nến lãng mạn

---

10. HEARTBEAT (/ˈhɑːrtbiːt/) – nhịp tim
Heartbeat syncs to the rhythm’s call.
Nhịp tim hòa cùng lời gọi của nhịp điệu.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• FAST HEARTBEAT – nhịp tim nhanh

• HEARTBEAT RISES – nhịp tim dâng cao

• LISTEN TO MY HEARTBEAT – lắng nghe nhịp tim anh

---

11. RHYTHM (/ˈrɪðəm/) – nhịp điệu
Heartbeat syncs to the rhythm’s call.
Nhịp tim hòa cùng lời gọi của nhịp điệu.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• MOVE TO THE RHYTHM – chuyển động theo nhịp điệu

• FEEL THE RHYTHM – cảm nhận nhịp điệu

• YOUR BEAT, YOUR RHYTHM – nhịp của em, tiết tấu của em

---

12. PERfUME (/pərˈfjuːm/) – nước hoa, hương thơm
Your perfume on my skin tonight.
Đêm nay hương nước hoa của em còn trên làn da anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• SWEET PERFUME – mùi hương ngọt ngào

• YOUR SCENT STAYS WITH ME – hương của em còn ở lại với anh

• A PERFUME MEMORY – ký ức gắn với mùi hương

---

13. FANTASY (/ˈfæntəsi/) – giấc mơ đẹp, tưởng tượng đầy mê hoặc
Sweet, sweet sugar — you’re my fantasy.
Ngọt ngào, ngọt ngào như đường — em là giấc mơ mê hoặc của anh.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• LIVE IN A FANTASY – sống trong một giấc mơ

• ROMANTIC FANTASY – tưởng tượng lãng mạn

• YOU’RE MY DREAM FANTASY – em là giấc mơ mê hoặc của anh

---

14. CHEMISTRY (/ˈkemɪstri/) – sự hòa hợp, phản ứng cảm xúc mạnh giữa hai người
You got that love, that chemistry.
Em có thứ tình yêu ấy, có sự hòa hợp mê hoặc ấy.

Cụm từ liên quan – Related phrases:

• STRONG CHEMISTRY – sự hòa hợp mạnh mẽ

• REAL CHEMISTRY BETWEEN US – sự hòa hợp thật sự giữa hai ta

• ROMANTIC CHEMISTRY – phản ứng tình cảm, sự cuốn hút lãng mạn

---

3. Grammar structures – Cấu trúc ngữ pháp

3.1. Every time + S + V – mỗi khi… thì…

Every time you walk my way,
You turn my night into day.

Mỗi khi em bước về phía anh,
Em biến đêm tối của anh thành ban ngày.

Explanation (EN):
“Every time + subject + verb” is used to describe something that happens repeatedly whenever another action occurs.

Giải thích (VI):
Cấu trúc “Every time + chủ ngữ + động từ” dùng để diễn tả một việc lặp đi lặp lại mỗi khi một hành động khác xảy ra.

---

3.2. One touch and I lose my mind – danh từ/cụm danh từ + and + mệnh đề kết quả

One touch and I lose my mind.
Chỉ một chạm thôi là anh mất hết lý trí.

Explanation (EN):
This structure is common in songs and speech. A short noun phrase like “One touch” is followed by “and” plus the result.

Giải thích (VI):
Đây là kiểu câu rất hay gặp trong lời bài hát và khẩu ngữ. Một cụm ngắn như “One touch” được đặt trước, sau đó nối với “and” để diễn tả kết quả xảy ra ngay lập tức.

---

3.3. You got that… – cách nói tự nhiên, thân mật của You’ve got / You have

You got that magic, baby, can’t you see?
Em có thứ phép màu ấy, em không thấy sao?

Explanation (EN):
“You got that…” is an informal pop-song style way of saying “You’ve got that…” or “You have that…”.

Giải thích (VI):
“You got that…” là cách nói thân mật, rất phổ biến trong nhạc pop, tương đương với “You’ve got that…” hoặc “You have that…”. Nó làm câu hát tự nhiên, hiện đại hơn.

---

3.4. Can’t resist + noun / phrase – không thể cưỡng lại…

Can’t resist this friction.
Anh không thể cưỡng lại sự va chạm đầy mê hoặc này.

Explanation (EN):
“Can’t resist + noun/phrase” means being unable to stop yourself from responding to something attractive or powerful.

Giải thích (VI):
Cấu trúc “can’t resist + danh từ / cụm từ” nghĩa là không thể cưỡng lại một điều gì đó quá hấp dẫn, quá mạnh hoặc quá lôi cuốn.

---

3.5. I’m melting every time I’m near you – hiện tại tiếp diễn + mệnh đề thời gian

I’m melting every time I’m near you.
Mỗi lần ở gần em là anh lại tan chảy.

Explanation (EN):
The present continuous “I’m melting” expresses a strong feeling happening in the moment, while “every time I’m near you” shows when that feeling appears.

Giải thích (VI):
Thì hiện tại tiếp diễn “I’m melting” diễn tả cảm xúc đang diễn ra rất trực tiếp, còn cụm “every time I’m near you” cho biết hoàn cảnh làm cảm xúc đó xuất hiện.

---

3.6. You’re the… / You got me… – cấu trúc diễn tả tác động cảm xúc mạnh

You’re the reason stars fill the sky.
Em là lý do khiến những vì sao lấp đầy bầu trời.

You got me tangled in your beat.
Em khiến anh mắc kẹt trong nhịp điệu của em.

Explanation (EN):
These are common emotional structures in lyrics. “You’re the reason…” defines someone as the cause of a feeling, while “You got me + adjective/past participle…” shows how they affect the speaker.

Giải thích (VI):
Đây là những mẫu câu cảm xúc rất phổ biến trong lyrics. “You’re the reason…” xác định ai đó là nguyên nhân của cảm xúc, còn “You got me + tính từ / phân từ…” diễn tả ảnh hưởng mạnh mà người đó tạo ra lên người nói.

---

4. Lyrics (bilingual) – Lời bài hát song ngữ

[Intro – Funky guitar riff]
[Đoạn dạo – Guitar funk vui nhộn]

Yeah…
Ừ…

Ooh baby, you got me like—
Ôi em yêu, em khiến anh kiểu như—

Mmm, sugar sweet!
Mmm, ngọt ngào như đường vậy!

⸻

[Verse 1 – Playful, flirty tone]
[Đoạn 1 – Tinh nghịch, đầy ve vuốt]

Every time you walk my way,
Mỗi khi em bước về phía anh,

You turn my night into day.
Em biến đêm tối của anh thành ban ngày.

Got that look, can’t stay cool,
Em có ánh nhìn ấy, anh chẳng thể giữ vẻ bình tĩnh được nữa,

I’m a victim, you make the rules.
Anh là kẻ bị cuốn vào, còn em là người đặt ra luật chơi.

Your lips taste like cherry wine,
Đôi môi em có vị như rượu cherry,

One touch and I lose my mind.
Chỉ một chạm thôi là anh mất hết lý trí.

Girl, you shine, no need to try,
Em tỏa sáng mà chẳng cần phải cố gắng,

You’re the reason stars fill the sky.
Em là lý do khiến những vì sao lấp đầy bầu trời.

⸻

[Pre-Chorus – Rhythm builds]
[Tiền điệp khúc – Nhịp điệu dâng lên]

You got that magic, baby, can’t you see?
Em mang thứ phép màu ấy, em không thấy sao?

You’re the only one that’s killing me.
Em là người duy nhất khiến anh mê mệt đến tan chảy.

⸻

[Chorus – Catchy and sexy]
[Điệp khúc – Bắt tai và quyến rũ]

’Cause you’re my sweet addiction,
Vì em là cơn nghiện ngọt ngào của anh,

Drippin’ love like honeydew.
Nhỏ từng giọt yêu thương ngọt như mật.

Can’t resist this friction,
Anh không thể cưỡng lại sự va chạm mê hoặc này,

I’m melting every time I’m near you.
Mỗi lần ở gần em là anh lại tan chảy.

Sugar lips and midnight heat,
Đôi môi ngọt ngào và hơi nóng của nửa đêm,

Got me tangled in your beat.
Khiến anh mắc kẹt trong nhịp điệu của em.

You’re my sweet addiction —
Em là cơn nghiện ngọt ngào của anh —

And I’m addicted to you.
Và anh nghiện em mất rồi.

⸻

[Verse 2 – Funk groove continues]
[Đoạn 2 – Groove funk tiếp tục]

We’re dancin’ slow in candlelight,
Ta đang khiêu vũ chậm rãi trong ánh nến,

Your body moves, it feels so right.
Cơ thể em chuyển động, và mọi thứ đều thật đúng.

Heartbeat syncs to the rhythm’s call,
Nhịp tim hòa cùng lời gọi của nhịp điệu,

You’re the drug I can’t quit at all.
Em là thứ gây nghiện mà anh không thể nào dứt bỏ.

Your perfume on my skin tonight,
Đêm nay hương nước hoa của em còn trên làn da anh,

Got me high, can’t lose this fight.
Khiến anh lâng lâng, anh không thể thua cuộc chiến này.

One more kiss, I’m falling deep,
Thêm một nụ hôn nữa, anh đang rơi sâu hơn,

You’re the dream I never wanna leave.
Em là giấc mơ mà anh không bao giờ muốn rời đi.

⸻

[Pre-Chorus – Smooth harmonies]
[Tiền điệp khúc – Hòa âm mượt mà]

Every breath you take, I lose control,
Mỗi hơi thở em cất lên là anh lại mất kiểm soát,

Baby, your love’s the fire in my soul.
Em yêu, tình yêu của em là ngọn lửa trong tâm hồn anh.

⸻

[Chorus – Full energy, funky horns join in]
[Điệp khúc – Năng lượng tràn đầy, kèn funk hòa vào]

’Cause you’re my sweet addiction,
Vì em là cơn nghiện ngọt ngào của anh,

Drippin’ love like honeydew.
Nhỏ từng giọt yêu thương ngọt như mật.

Can’t resist this friction,
Anh không thể cưỡng lại sự va chạm mê hoặc này,

I’m melting every time I’m near you.
Mỗi lần ở gần em là anh lại tan chảy.

Sugar lips and midnight heat,
Đôi môi ngọt ngào và hơi nóng của nửa đêm,

Got me tangled in your beat.
Khiến anh mắc kẹt trong nhịp điệu của em.

You’re my sweet addiction —
Em là cơn nghiện ngọt ngào của anh —

And I’m addicted to you.
Và anh nghiện em mất rồi.

⸻

[Bridge – Breakdown with claps + falsetto vocals]
[Bridge – Tiết giảm nhạc với tiếng vỗ tay + giọng falsetto]

Sweet, sweet sugar — you’re my fantasy,
Ngọt ngào, ngọt ngào như đường — em là giấc mơ mê hoặc của anh,

You got that love, that chemistry.
Em có thứ tình yêu ấy, có sự hòa hợp mê hoặc ấy.

Every touch, every sigh,
Mỗi cái chạm, mỗi tiếng thở dài,

You’re my heaven, my reason why.
Em là thiên đường của anh, là lý do của mọi điều.

⸻

[Final Chorus – Full band, bright & explosive]
[Điệp khúc cuối – Cả ban nhạc bùng nổ, sáng rực]

You’re my sweet addiction,
Em là cơn nghiện ngọt ngào của anh,

Drippin’ love like honeydew.
Nhỏ từng giọt yêu thương ngọt như mật.

Can’t resist this friction,
Anh không thể cưỡng lại sự va chạm mê hoặc này,

I’m melting every time I’m near you.
Mỗi lần ở gần em là anh lại tan chảy.

Sugar lips and midnight heat,
Đôi môi ngọt ngào và hơi nóng của nửa đêm,

Got me tangled in your beat.
Khiến anh mắc kẹt trong nhịp điệu của em.

You’re my sweet addiction —
Em là cơn nghiện ngọt ngào của anh —

And I’m addicted to you.
Và anh nghiện em mất rồi.

⸻

[Outro – Funk guitar + falsetto]
[Đoạn kết – Guitar funk + giọng falsetto]

Yeah, ooh…
Ừ, ooh…

You’re my sweet, sweet addiction.
Em là cơn nghiện ngọt ngào, ngọt ngào của anh.

Mmm…
Mmm…

I’m addicted to you.
Anh nghiện em mất rồi.

---

5. Conclusion – Kết luận

“Sweet addiction” is a catchy, flirty pop song that turns attraction into a sweet kind of obsession. It gives you useful English for talking about chemistry, desire, touch, rhythm, and irresistible love in a modern pop style.
“Sweet addiction – Cơn nghiện ngọt ngào” là một ca khúc pop quyến rũ, bắt tai, biến sự hấp dẫn tình cảm thành một kiểu mê đắm ngọt ngào. Bài hát mang đến nhiều cách diễn đạt tiếng Anh hữu ích để nói về sự hòa hợp, khao khát, đụng chạm, nhịp điệu và tình yêu không thể cưỡng lại theo phong cách pop hiện đại.

You can use this song to practice romantic English by copying its short, catchy lines and then writing your own: what kind of “sweet addiction” makes your heart lose control?
Anh/chị có thể dùng bài hát này để luyện tiếng Anh tình cảm bằng cách bắt chước những câu ngắn, bắt tai trong bài, rồi tự viết phiên bản của riêng mình: “cơn nghiện ngọt ngào” nào khiến trái tim anh/chị mất kiểm soát?

---

6. CTA – Thực hành nhanh với bài này

If you enjoy the sweet, catchy energy of “Sweet addiction”, keep exploring more songs on the website to learn English through melody, rhythm, and emotion. Songs like this help you remember romantic expressions, modern vocabulary, and natural sentence patterns much faster.
Nếu bạn yêu thích năng lượng ngọt ngào, bắt tai của “Sweet addiction”, hãy tiếp tục khám phá thêm nhiều bài hát khác trên website để học tiếng Anh qua giai điệu, nhịp điệu và cảm xúc. Những ca khúc như thế này sẽ giúp bạn ghi nhớ các cách diễn đạt lãng mạn, từ vựng hiện đại và mẫu câu tự nhiên nhanh hơn rất nhiều.

Listen again, sing along, and notice how words like “addiction”, “magic”, “melting”, “chemistry”, and “heartbeat” are used in real musical context. The more you repeat them through music, the more naturally they become part of your English.
Hãy nghe lại, hát theo và chú ý cách những từ như “addiction”, “magic”, “melting”, “chemistry” và “heartbeat” được dùng trong ngữ cảnh âm nhạc thực tế. Bạn càng lặp lại chúng qua bài hát, chúng càng trở thành một phần tự nhiên trong vốn tiếng Anh của bạn.

Continue with more songs on the website and let each melody turn vocabulary into feeling, pronunciation into habit, and English into something you truly enjoy learning every day.
Hãy tiếp tục với nhiều bài hát khác trên website, và để mỗi giai điệu biến từ vựng thành cảm xúc, phát âm thành thói quen, và tiếng Anh thành điều bạn thực sự thích học mỗi ngày.

Read More